一次

Once Brander sent her a dress, and at another time a shawl.

有一次他送给她一套衣服，又一次送给她一条围巾。

The experiment results prove that the boiler coking is largely reduced and the temperature difference of two sides of horizontal gas-pass is very small, when the 330MW boiler operate, the pressure of primary hot air parison is controlled beyond 12.0～12.5KPa, the O2 content of air pheheater is controlled about 3.0%, the door of OFA is opened to 30%, the buffle of the inner secondary air sleeve is adjusted to the minimum, the outer secondary air swirling strength and the baffle of the outer secondary air sleeve is regulated to the maximum and the outlet temperature of pulvervised mill is kept in 70℃.

试验结果表明，330MW运行时，一次热风母管压力控制在12.0～12.5kPa以上、空气预热器实际氧量控制在3.0％左右、燃尽风门开至30％、内二次风量套筒挡板调整在最小、外二次旋流强度和外二次风套筒挡板调整到最大、磨煤机出口温度维持在70℃，此时锅炉结焦大幅度减轻，水平烟道两侧烟温差非常小。优化试验完成后，进行了单烧灵武烟煤对比，结果是：掺烧高灰熔点的银北煤后，炉膛结焦大幅度减轻，锅炉过热器减温水量较小，主蒸汽压力易提高，带负荷能力正常；再热器烟气挡板开度较大、减温水量较小；风机电耗较小。

Often, as in the case of Geertz's 'Deep Play,' hardly a traditional ethnography, even the activity that is described and interpreted - a cockfight, a carnival, a test of prowess, or, for that matter, the weaving of a basket or the preparation of a meal - is not presented in its particularity as a single, and in some ways unique, performance.

就像在格尔茨的"深度游戏"中一样，一般而言，几乎没有哪部传统的民族志不曾被呈现为一个独具特色、而且在某些方面可谓独一无二的表演，甚至就连被描述和被阐释的活动--一场斗鸡、一次狂欢节、一次对胆色的考验，或者诸如编织篮子或准备一顿饭之类的事情--也是如此。

Additional, the basis is newest those who announce 2008 " findings report of Chinese game industry ", number of user of Chinese network game also did not pass trifling 2008 49.36 million (this report is definition of network game user play network game) every months at least in a year, the measure of home of minor net amuse oneself that a week left and right sides that still reports according to teenage service center computation goes out not as good as enjoys.

另外，根据最新公布的2008年《中国游戏产业调查报告》，2008年中国网络游戏用户总数也不过区区4936万(该报告将网络游戏用户定义为在一年中每月至少玩一次网络游戏)，还不及根据青少年服务中心报告计算出的一周左右玩一次的未成年网游玩家数量。

To those who defecate once a day: One capsule for each time, once or twice a day.

大便每日一次者：每次1粒，每日1—2次，使大便每天2次或2天3次为宜。

Thermal oxidation treatment can increase the surface hardness and elastic modulus significantly and reduce the E /H ratio of the TC4, which indicate the treatment can enhance the wear resistance of TC4 alloy. Long time treatment can increase the thickness of the oxide layer, but the outside layer is apt to desquamate during the scratching. The oxide layer closing to substrate has better bonding properties, but microcrack forms as a result of high stress loading, which lead the layer to flake off completely.

长时间的高温氧化可以增加氧化层的厚度，但在划擦过程中氧化层发生两次脱落，表明氧化层由外表层和次外层组成，外层结合力差，易发生一次脆性剥落，内层与基体的结合强度较高，但在较大载荷作用下会产生微裂纹，导致氧化层的二次剥落。

After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。

The police said at a news conference that the parents of one of the bombers, presumably Mr. Tanweer, had called in to the police shortly after 10 a.m. Thursday to report him missing - minutes after the final explosion, on one of London's red double-decker buses, 180 miles to the south.

在一次新闻发布会上，警方说一名攻击者，估计是Tanweer的父母，星期四早晨10：00就到了警察局，报告他失踪了，这时最后一次爆炸刚刚过去几分钟，这是一辆红色的伦敦双层公共汽车，距离西约克郡180英里。

Internet addiction or dependence, which is that the excessive use of the network, and highly dependent on network phenomenon, when a person with high enthrallment situation he may not use a network of time, the Internet will not be able to stop, and Internet time than long content, and to the Internet, but there is no way to access the Internet, such as not found Internet cafes, or where the system broken, he became restless, irritability, frustration, network users usually don't lie about their online degree of facts, that is, wouldn't say how many of your own Internet access time, or not to disclose are dependent on the network.

网路沉迷或成瘾，就是这那些过度使用网络，而产生高度依赖网络的现象，当一个人有高度沉迷网络的情形时，他可能没办法控制自己使用网络的时间，一上网便无法停下来，并且上网时间要一次比一次久才心满意足，而且若是想要上网时，却没有办法上网，比如找不到网吧，或是所在的地方系统坏掉，他就会焦躁不安、易怒、沮丧，网络沉迷者通常会隐瞒自己上网程度的事实，也就是不跟人家说自己上网时间的多少，或是不透露自己有多依赖网络。

Count 24 points as a mental poker game, a game content license from the King of removing the size 2, 4 samples of arbitrary license, with add, subtract, multiply, divide to the surface of the card count as 24, each card must be used once and only once.

算24点作为一种扑克牌智力游戏，游戏内容为从一副牌中抽去大小王2张，任意抽取4张牌，用加、减、乘、除把牌面上的数算成24，每张牌必须用一次且只能用一次。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐