一桶

In eighteen thirty-five, a barrel of flour cost six dollars. Two years later, the price had jumped to more than twelve dollars. The same was true with meat and other foods. Even coal, the fuel people used to heat their homes, cost twice as much.

在1835年，一桶面粉只需6美元，两年后，这一价格上涨到12美元以上，同样，肉制品和其他食品的价格也大幅度上涨，即便是煤，这是人们用于取暖所用的燃料，其价格也上涨了两倍多。

Shall we bet on it?said the Englishmen. We have gold by the barrel! A hundred pounds sterling to a hundred-pound weight?

&让我们来打个赌好不好，&两个英国人同时说，&我们跟你打赌一桶金币，再加一袋银币。&

Take an egg carton. Using a pair of scissors and a pot of paint turn it into an alligator.

拿个装鸡蛋的盒子，用一把剪刀和一桶油漆把它变成一只鳄鱼。

A record player?----- a pot of paint?

或一台电唱机、一桶油漆吗？

Workmen had brought under their blouses a barrel of powder, a basket containing bottles of vitriol, two or three carnival torches, and a basket filled with fire-pots,"left over from the King's festival."

有些工人把一些有用的东西，藏在布衫下带了来：一桶火药、一个盛着几瓶硫酸的篮子、两个或三个狂欢节用的火把、一筐三王来朝节剩下的纸灯笼。

On the night of 7 September 1776, the Turtle tried to attach a keg of powder to the British ship Eagle.

一七七六年九月七日晚，海龟号想把一桶炸药附在英国的苍鹰号上，但不成功，炸药空自爆炸。

On the night of 7 September 1776, the Turtle tried to attach a keg of powder to the British ship Eagle. The attempt failed and the powder exploded harmlessly.

一七七六年九月七日晚，海龜号想把一桶炸药附在英国的苍鹰号上，但不成功，炸药空自爆炸。

One drop of poison infects the whole tun of wine.

一滴劣酒串坏一桶。

A negro accompanied him, bearing a bucket of water and a flask of wine.

一个黑人陪伴着他，提着一桶水和一瓶酒。

A negro accompanied him, bearing a bucket of water and a flask of wine.

一个黑鬼陪同他到一桶水和一瓶红酒。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失