一样多的

But as dramatic as Phelps' photo finish was, and as dominating as Usain Bolt's track triumphs were, the "Redeem Team" represented more than that.

但就像菲尔普斯戏剧般地赢得8金梦，博尔特在跑道上的独裁一样，这支来&赎罪&的队伍肩负这更多。

Suddenly and violently ·rare blessing's netizen to concern answer enforcement and can reach to 90%, now repair D lately already Be testing a stage, wait for an end examining, don't having an accident will release publicly at the end of the year!

hum的tank基本是废了，ei 和Ts地图分矿的怪估计要变成象TM分矿一样。不知道增加树妖经验值20%是什么意思，吹风打orc怎么办？还要这样加强orc，orc打hum是容易多了，可ud怎么活啊。。。。

He ran like greased lightning all the way from the starting gate to the finish line and he broke the track record by more than three seconds.

它从开跑的门出来一直到终点始终像闪电一样跑得飞快。它比以前的记录还要快三秒多。

In the large organization you are normally taught one thing thoroughly. In the small one the danger is of becoming a jack-of-all-trades and master of none. In contrast, in the large one it is of becoming the man who knows more and more about less and less.

所以在小企业里对你不利之处是你可能会变成&万金油&，样样都会一点，但没有一样是十分精通的；相比之下，在大企业里你可能对越来越少的事情懂得越来越多。

In the summer of 1990, ignoring the remonstrations (admonishments / dissuasions) from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on the difficult journey of academic pursuit (undertaking further studies in the United States).

来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样，大多非常刻苦勤奋，周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班，因而比起美国学生来，成果出得较多。

Like most popes, he was buried in what is still known as the Sacred Grottoes, one level beneath St. Peter's Basilica.

和大多数教皇一样，他被葬在至今仍被称作圣窟的地方，位置就在圣伯多禄大教堂的下面。

Same only more so, says Lenehan. And thereafter in that fruitful land the broadleaved mango flourished exceedingly.

453&岂止一样，用的次数还更多哩，&利内翰说，&自那以后，在那片丰饶的土地上，宽叶芒果一直长得非常茂盛。&

And, as was the case in the contest between the chancellors, it may be the Lib Dems, led by Nick Clegg, who benefit the most.

那么，正如财政大臣辩论中的情形一样，由尼克·克莱格领导的自由民主党将由此获益最多。

In optimizing design, there are some contradictions amongst every object of the system;the main object of system and the object of subsystem also have some contraventions as well as the object of every subsystem. Because of those problems, the optimum allocation of the main system cannot be achieved by optimizing every single subsystem;That is to say, the connection of simple optimization is unequal to the complex optimization.

工程系统优化设计中，不但多个目标间存在矛盾、而且系统总目标与子系统目标间及各子系统目标间也存在矛盾，所以各子系统单独优化后所得结果一般说来并不意味着工程系统本身的优化，正像各构件独立优化后凑成的结构并不一定最优一样。

He winds up—like the growing number of Atkins dieters who have fallen away from the faith—edgily wondering if moderation in all things might, after all, be the answer.

他风卷残云般的吃着——就像越来越多无法坚持的阿特金节食者一样——严重质疑&适量&到底是不是所有问题的答案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。