一样多的

In the musical, My Fair Lady, Professor Henry Higgins complains women are irrational; they can't use their heads, and bemoans they should be more like men.

在音乐剧，窈窕淑女，希金斯教授亨利抱怨妇女是不合理的；他们无法使用他们的头上，并觉得惋惜，他们应该更多地同男子一样。

Like many fortysomethings, he tries to ward off his midlife crisis and his increasingly dissatisfying marriage with a steady stream of affairs.

与其他40多岁的人都一样，他想摆脱中年危机和让他日益厌倦的婚姻生活，梦想着有很多艳遇。

The same equipment and facilities are required for both the tree and the intercrops.

一般果树和间种作物所需要的机械设备多是一样的。

As in the first debate last month, Mr McCain made more jabs but failed to land a decisive blow.

与上个月举行的首场辩论一样，麦凯恩发起了更多攻势，但未能打出决定性的一击。

Some smokers chew nicotine gum in an effort to quit, but instead of parking a slightly masticated piece between cheek and gum, they chomp the little squares like a wad of Bazooka.

一些吸烟者为了戒烟，会选择咀嚼一种戒烟口香糖，但是他们不会轻轻的去咀嚼并将口香糖在腮部与牙床间多唅一会儿，而是像吃一条普通的Bazooka泡泡糖一样，大口大口地去嚼它。

When a user is struggling with a particularly difficult spreadsheet on a tight deadline, for example, the application offers precisely as much help as it offers when he is noodling with numbers in his spare time.

当前多数软件也不关注情境，例如，当用户在辛苦地赶电子表格的工期时，程序能为其提供的最大帮助最多也就和他在空闲时间玩数字游戏时一样。

And you Thought those people that set up roomfuls of dominos to knock over were amazing? There are no computer graphics or digital tricks in the film.

你不觉得那些把多米诺骨牌一样的传动设置装满整个屋子的人真的很厉害吗？

As you can see, this place is full of drunk rowdies as usual.

酒保：不多，你看到的，这个地方跟往常一样，挤满了喧闹狂欢的醉汉。

She dismissed her sore body as a sign that she was more out of shape than she had thought and, as usual, slipped into tight jeans, slathered on a mask of makeup and headed to an audition: a commercial for a diet shake.

她草草地认为她疼痛的身体只是身体状况不佳罢了，她也没多放在心上，象往常一样，她迅速穿上紧身牛仔裤，往脸上涂上化妆品后就直奔试听现场：一个&减肥舞动&的商业广告。

"Just like with medicine, you have to ask yourself what dose you can take," he said."For some people, more information makes them wackier, while others get more relaxed and feel more empowered."

&就象用药一样，你得知道自己用多大的剂量&，他说，&象一些病人，过多的信息使得他们有些古怪，而其它人感到更放松以及更有自信&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。