一样多的

More about the things like frame rate, texture quality and jaggies that are really going to set the Xbox 360 vs PS3 comparisons alight with fanboy rage.

更多地了解事物一样，帧速率，纹理质量和jaggies说真的要订定的Xbox 360与PS3的比较下车与fanboy暴跳如雷。。。

As is typical in any major accident involving a widely used jetliner world-wide, the U.S.

与任何涉及多国机组人员的重大飞行事故的典型调查一样，美国全国运输安全委员会U.S。

JoW will also let you more or less throw mana efficiency out the window: you'll be able to set ridiculous threat levels, spam your abilities, and not worry too much about running out.

智慧审判还有可以将用蓝效率扔到窗外：你可以达到恐怖的仇恨等级，像垃圾邮件一样乱发技能，而不用太多考虑蓝的问题。

I had to wear a leg brace for more than month, and the knee has never felt quite the same since.

我的腿不得不打了一个多月的夹板，而且从那之后膝盖感觉就和以前不太一样了。

Adams claimed that his decision was motivated instead by a desire to spend more time with his wife and children, the same reason that was given by his predecessor, Deborah Lehr, only five months ago.

亚当斯宣布，他辞职是为了能够有更多时间陪伴妻儿，这与5个月前其前任波若·莱尔的声明是一样的。

Rondo is a low-pitched and practical young guy, we really wants someone like him can come to Lakers.

隆多，对於这个低调、实而不华的年轻人，我们太希望湖人也能拥有一个像他一样的控卫。

I felt as if I should throw him a mackerel.

他的脾气远比平时小多了，然后就像突如其来的暴风雨一样停歇了。

"We would have to create a great side, like my Napoli which had Maradona."

"我们可以开创一个新的时代，就像我曾经的那不勒斯拥有马拉多纳一样。"

He always gave me the impression of having something more than others, like the great Maradona.

他留给我的印象远远超过其他人，就像伟大的马拉多纳一样。

We had got off the expressway and had entered the maw of downtown traffic.

这三句中的got out of 和got off的涵义，都不完全一样，但又差得不多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。