一样多的

U.S. General John Craddock, during a visit to Tbilisi this week, said if the Russians are indeed leaving, it is at, in his words 'a snail's pace'.

美国的克拉多克将军这个星期访问第比利斯的时候指出，即使俄罗斯人的确在撤离的话，也是"象蜗牛一样慢慢地挪动。"

Juicy crystal pear, mangosteen, custard apple and dragon fruit shine like jewels in front of their eager vendors.

多汁的水晶梨、山竹、南美番荔枝和火龙果在热情的商贩面前像珠宝一样闪闪发光。

Life, if perhaps many colors, the similar happiness, in my life, could be is dissimilar.

人生，如果多了一份色彩，同样的幸福，也许我的生活里，会是不一样。

Peter Ackroyd has written more than two dozen books, both fiction and non-fiction, short and long (his "Dickens" is as good a doorstop as any).

彼得。埃克罗伊德写过二十多部小说和非小说作品，既有短篇，也有长篇（他的《狄更斯》就像其它相关入门级作品一样的出色）。

There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning

世上的声音，或者甚多，却没有一样是无意思的。

Because I have never experienced such a thing, like just a dream, but is already more than 23 o'clock, and I was asleep for a while then woke up drowsily in.

因为我从没经历过这样的事，就像做梦一样，而且已经是晚上11点多了，我是睡了一会儿又醒来，迷迷糊糊的。

It was a really good time, I gonna say even I was in shanghai, would not spend that much time just eating and watching TV with mum….dunt get me wrong, we were not always staying home.

这2个星期有够老实的，估计就是我在国内也不会花那么多时间呆在家里，就和老妈看看电视，薯片饮料堆在身边。额~~说的好象我们跟猪一样…。。

Alright guys, super duper apologies for this , but I had to cut it short because I started getting all blue balled over mc8, and this took like, nine times longer than it should have.

好的球员，骗子道歉超级此，但我不得不把它剪短，因为我开始越来越多mc8所有蓝色揉成团，和这个一样了，9倍的时间比它应该有。

As in Ecuador, the short-term economic collapse was by far the largest in Indonesia's modern history.

和厄瓜多一样，此次短期的经济崩溃是印尼现代史上最严重的一次。

Now all that remains is for Mr Obama to persuade nearly 30 other countries with stocks of highly enriched uranium, not to mention his own electorate, to do the same.

现在，对奥巴马来说，剩余任务是说服其余近30多个拥有高浓缩铀的国家，不要在意自己的选民，而象他一样行动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。