一样多的

And so he harked back again and again to the letter he had received that morning with its tissue of falsehoods, invented for the extremely simple purpose of passing an evening at her own theater.

他每次在娜娜家碰见斯泰内时，娜娜总是用合乎情理的口气对他说，斯泰内为她花了那么多钱，她还不想把他像条狗一样赶出去。

"But that is exactly the same as all the other hells - why are there so many people waiting to get in?"

这不是和其他的地狱一样吗？为何还有这么多人在排队？

Licked her hand in the same way I used to comfort you so many years ago.

多年前我在你悲伤的时候安慰你一样。

He's been mooching about the house for an entire year hating that as much as he hated his job (but with more time to complain about it).

整整一年他一直呆在家里--他讨厌这种情况，就跟过去讨厌他的工作一样（只是有了更多时间去抱怨）。

This would be a great medium for them and others alike to learn more about the above mentioned topics.

这将是一个巨大的媒介，他们和其他人一样，以了解更多关于上述议题。

But the question is, Xiao Tian and Chen Qiaoen look very good matched up, very relaxed, very comfortable when looking at them. The economic condition is not very good, the way I act would definitely be different than him. Everybody wants to see more sorrowful?

可是问题是，小天跟陈乔恩搭配很好看、很轻松，那看起来就很舒服，景气这么不好，我演的方式肯定跟他不一样，大家要看多悲伤啊？

China, like India, is a land of a million mutinies now.

中国同印度一样，是一个有着诸多内忧的地方。

The netizen suspects if website of bureau of Guangzhou city price is same,this is, be atttacked; But at the same time the netizen oppugns: Toxic not terrible, terrible is nobody runs so much day. Is net canal in where?

有网友怀疑这是如广州市物价局网站一样，受到攻击；但同时有网友质疑：中毒不可怕，可怕的是这么多天没人管。

Artificially induced a single 〓elevation could effectively drive the activation, in recently ovulated oocytes (12—13 h after hCG) however, a single Ca〓 increase was futile in initiation of activation and only repetitive 〓 rises were avalable, suggesting that the activation of recently ovulated oocytes requires oscillatory Ca〓 signals as occuring at fertilization.

只有诱导卵内Ca〓多次升高才能使之激活。提示：刚排出不久的卵激活象受精一样需要胞质Ca〓波动信号。

Near the site where Hajjis symbolically stone the devil, Saudi Arabia has spent more than one billion dollars to rebuild a lengthy two-level pedestrian bridge in a bid to avoid casualties, following several deadly stampedes in recent years.

在象征着朝圣者们惩治罪恶的地方，沙特阿拉伯斥资100多万重建了双层人行道以免像过往几年一样发生伤亡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。