一样多的

That paragraph of time my online bring into contact with a few people about this respect, be called the group that is GAY namely, when beginning very confused, want to understand oneself to also understand more through them, slowly I discover so the person as me has a lot of, we chat through the network, pass network communication, I feel no longer alone, later, when the friend that I am close friends with a few chats, undesigned respecting should have it is us technically the communication room that this kind of person provides, do a like-minded website then thought shaped slowly in my head, experienced a many month to do not have the effort of sunset night, the website has been done, all of us call it the home -- let us feel warmth feels attributive place is in in the these days that does a website, I often do not answer the dormitory, he still calls designedly ask I have what thing to let me notice the body, the thing says with everybody, I am very happy, but very sad also, say with everybody, a so simple word is accomplished very hard however...

那段时间我上网接触到了一些关于这方面的人，也就是被人称为GAY的群体，开始的时候很迷茫，想通过他们来了解自己也了解更多，慢慢的我发现原来跟我一样的人有很多，我们通过网络聊天，通过网络交流，我觉得不再孤单，后来，我跟几个要好的朋友谈天时无意中说到应该有个专门为我们这类人提供的交流场所，于是做个同志网站的的念头在我脑中慢慢成型了，经历了一个多月没日没夜的努力，网站做好了，我们大家称它为"家"――让我们感到暖和感到有归属的地方在做网站的这些天里，我经常不回寝室，他还特意打电话问我是不是有什么事情让我注重身体，有事情跟大家说，我很开心，但是也很难过，跟大家说，这么简单的一句话却很难做到。。。

For others, it's all too much -- like the piles of uneaten food on the table.

而对于其他人而言，这实在是太多了，就像餐桌上一堆堆没有吃完的食物一样。

Mr Khodorkovsky's route to riches, like that of many Russian oligarchs, was unsavoury.

霍多尔科夫斯基的致富道路和俄罗斯许多寡头一样，极不光彩。

Second, the many-session-factory strategy is inherently unscalable: you need a new Hibernate session factory for each new database partition. If you become MySpace-like successful, you'd need a hundred session factories.

其次，多session- factory策略天生就不可扩展，你需要为每个数据库分区创建Hibernate session factory，如果你变为类似MySpace一样的成功，你需要数百个session factories。

It is also suspected that Waxman fears that the revelations might open a Pandora's box, damaging Republicans and Democrats alike.

它也怀疑沃克斯曼恐惧这些启示可能打开潘多拉的盒子，破坏共和党人和民主党人一样。

I suppose it has a lot to do with which game is being played as well.

我期待我能做的更多，和我游戏中打的一样好。

Straightway they got them to bed, as was their wont; and, while they there solaced and disported them together, it so befell that Tancred awoke, and heard and saw what they did: whereat he was troubled beyond measure, and at first was minded to upbraid them; but on second thoughts he deemed it best to hold his peace, and avoid discovery, if so he might with greater stealth and less dishonour carry out the design which was already in his mind.

他们俩象平常一样、一同登上了床，寻欢作乐，正在得意忘形的当儿，不想唐克莱醒了。他听到声响，惊醒过来，看见女儿和纪斯卡多两个正在干着好事，气得他直想咆哮起来，可是再一转念，他自有办法对付他们，还是暂且隐忍一时，免得家丑外扬。

White oak, for example, is much more easily damaged, 2 it is 1 almost as dense.

例如白橡木容易损坏得多，尽管它的质地一样细密。

Wintergreen like spearmint and peppermint stimulate the senses allowing more blood to flow to the skin or mucous membranes of the mouth or nose and sinuses.

鹿蹄草就象绿薄荷与欧薄荷一样，促进感官以允许更多血液流经口腔、鼻腔或窦腔的皮肤或粘膜。

In the bellower network referred to is the same year countryside reaps the use the kitchen tool, but my hour growth in the cities, has used equally, looked like must correct this prejudice.

风箱网络上多指是当年农村里普遍使用的厨房工具，而我小时生长在城镇，一样使用过，看来要纠正这个偏见。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。