一样多的

In Chaucer's Canterbury Tales, the Wife of Bath exclaims, By God, if wommen hadde writen stories,/ As clerkes han withinne hir oratories,/ They wolde han writen of men moore wikkednesse/ Than al the mark of Adam may redresse.

在乔叟的作品《坎特伯雷故事集》中，巴思的妻子说到：天哪，假若女子所述之事如同教士们一样多/们所写的男子的罪恶/怕所有亚当的子孙，都偿还不清呢。

In Chaucer's Canterbury Tales , the Wife of Bath exclaims,"By God, if wommen hadde writen stories,/ As clerkes han withinne hir oratories,/ They wolde han writen of men moore wikkednesse / Than al the mark of Adam may redresse."

在乔叟的《坎特伯利的故事》中，巴思的妻子说到：「天哪，假若女性所写下的故事，如教士们所给予传道一样多，那她们所写的男子的罪恶，那亚当的言论或许可被加以矫正。」。

Standard strollers often feature roomier seats, larger wheels, more storage space and extras like built-in music systems.

标准散步，往往功能空间更宽敞的座位，更大的车轮，更多的存储空间和额外的一样，内置的音乐系统。

Standard strollers often feature roomier seats, larger wheels, more storage space and extras like built-in music systems.

标准的婴儿常常特征空间更宽敞的座位，更大的车轮，越来越多的存储空间和群众演员一样，内置的音乐系统。

If watching over the kitten keeps your Aussie busy (if a little confused by unfamiliar body language like rubbing and purring, and annoyed with the swats on the nose and stolen food), he'll be more mentally stimulated and will feel as if he's doing something useful even when you aren't home.

如果看的小猫让您繁忙澳元（如果有点困惑一样陌生的身体语言摩擦和purring和恼怒的swats的鼻子和被盗食品），他将更多的精神刺激，并会觉得他做一些有用的，即使你不在家。

And please, before dismissing me as just another anti-Semite, look at my name and understand that we share the same heritage.

这样的想法是没有远见和固执的，在你们可能会认为我是一个SEMITE的反对者之前，请看看我的名字，要知道我同你们有着同样的传统像往常一样，他的话是那么地可悲和不合情理，&难以理解&不是当有成千上万的人死去，还将有更多的人相继死去才用的话语。

Samuel Johnson's letter to Benet on the death of General Drury contains a passage which might epitomize Melanie Klein's attitude to her work:'Whether to see life as it is will give us much consolation, I know not; but the consolation which is drawn from truth, if any there be, is solid and durable; that which may be derived from error must be, like its original, fallacious and fugitive.

塞缪尔·约翰逊在致贝尼特的信中有一段谈到德鲁里将军之死的话，可以用来概括梅兰妮·克莱茵对待她的工作的态度：&我不知道视生活为其所然是否就会给我们更多的安慰，但即便有什么安慰的话，那么也只有从真理中得来的安慰才是坚实而持久的；这种源自于错误的真理就如同它原始物一样，不可避免地带有谬误和难以捉摸的色彩。&

As I mentioned a few days ago, more and more companies like Nike are bringing their marquee endorsers to Asia for tours like this because the real battle for new consumers will be fought over here in the future - because of the 1.3 billion potential consumers.

正如我所说的前几天，越来越多的公司像耐克，是他们把帐篷赞助亚洲导游一样，因为真正的战斗，为新的消费者将争夺这里的未来-因为， 1 3亿潜在消费者。

For centuries the border, demarcated by the Rio Grande, was entirely porous, and its very length meant that much of Texas felt joined to Mexico—a cultural affinity evidenced in the fact that the margarita and the fajita were both invented in Texas.

多少个世纪以来，以格兰德河为界划分的边界就像不存在一样，其本身的长度更多的是表现了德州人对于墨西哥的归属感——玛格丽塔酒和法士塔这两种在德州发明的有墨西风味的酒水食物体现了墨西哥的文化亲和力。

Let visions of chestnuts roasting over an open fire dance in your head when you gaze at the clever Tabletop GlassFire Smokeless Fireplace, from Frontgate.

这样的情况是不会经常发生的，更多的时候我们身边的朋友是一些和我们一样平反的小人物。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。