一样多的

The chamber in the northwest angle, just beyond the last of the Siva temples, is of special interest to us; for here Sri Ramakrishna was to spend a considerable part of his life.

西北角落的房间，就像较远处的一座湿婆庙一样，特别地引起我们的兴趣；因为室利罗摩克里希纳一生中相当多的时光都在这里度过。

In fact, the average adult has as much energy stored in fat as a one-ton battery.

实际上，一个平均的成年人在脂肪中所储存的能量和一个一吨重的蓄电池的能量一样多。

While I understand some of you want more different tanking stats to focus on, that is not our goal for the moment.

我理解，你们中的有些人希望更多的不一样的坦克属性，但是这不是我们的目标。

To Passer-by's second wish, Chen Derong replied,"Roads are public resources. The Municipal Government will construct several roads without any toll gate, like Jiashan Road , so that citizens have more choices of trip modes."

而对"过客"的第二个问题，陈德荣说："道路是公共资源，市政府将会修建一批不收费的道路，就像现在的嘉善大道一样，让老百姓出行有更多的选择。"

And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders; nor can we consume the world's resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it.

对于那些与我们一样富有的国家，我们要说，我们不能再对我们国境外的人民所遭受的苦难置之不理了，我们不能再对我们消耗了世界上那么多的资源而不心存愧疚了，因为我们这个世界已经发生变化了，我们也要跟着改变。

One reason that there are so many different tools to assist the New Ager is that different people find different values within each tool.

新时代人之所以会用那么多不同的工具来求助理由之一是因为不同的人对每一样工具的评价是不同的。

Reporter negundo only global financial tsunami, many countries and regions have more restrictions on short selling in Hong Kong over the past few days, many market participants have expressed the hope that the same prohibition of short selling activities in Hong Kong, the Hong Kong Government has no intention of implementing relevant measures.

全球金融海啸，许多国家和地区在香港的卖空更多的限制，在过去几天里，许多市场参与者都表示，希望在香港，香港的卖空活动一样，禁止政府没有执行有关措施的意图。

The origin that he has is "Consumption", which was awakened by Araya Souren and since then he has been eating people and selling drugs on the street that he had grown himself. He began doing so hoping that it would help awaken other people's origin so that the world would be filled with more people like him.

他的起源是&吃&，在起源被荒耶宗莲促发觉醒后，他开始不断吃人并且在街道上贩卖他自己制作的毒品，他期望能够通过这样做来觉醒其他人的起源，让世界上更多的人和他一样。

In the course of the video, we see him first in a grey suit, then in shorts lifting enormous weights, then in tennis whites demonstrating a fierce serve, then in a tuxedo dancing with a woman in a spangly bikini top, and finally in a karate outfit, chopping a pile of bricks with his bare hand.

如是你是全世界上班族中没有看过该短片的最后六个人之一，我可以告诉你，这个短片中的服装变化，几乎与我上周看过的另一部办公室题材的电影一样多，那就是《时尚女魔头》。

During the journey I thought of you at least as much as I did of the new country that I was seeing.

在路途中，我想到你的次数至少与我见到的新的地方的次数一样多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。