一样多的

Like the much-admired opening, the closing ceremony featured fireworks and thousands of colorfully clad performers whose sheer numbers seemed almost to celebrate China's status as the world's most populous nation.

就象深受推崇的开幕式一样，闭幕式也燃放了大量烟花，并有几千名身着五彩盛装的演员进行表演。单从参演人数上看几乎象是在庆祝中国是世界人口最多的国家。

Like the much-admired opening, the closing ceremony featured fireworks and thousands of colorfully clad performers whose sheer numbers seemed almost to celebrate China's status as the world's most populous nation.

就象深受推崇的开幕式一样，闭幕式也燃放了大量烟花，并有几千名身著五彩盛装的演员进行表演。单从参演人数上看几乎象是在庆祝中国是世界人口最多的国家。

You know no more about unicorns than I do, for I've read the same books and heard the same stories, and I've never seen one either.

我对独角兽的了解跟你一样多，我也看过同样的书，听过同样的故事，也从来没有见过一只独角兽。

Like her LVMH stablemate, John Galliano at Dior, Omazic said tribal traditions were her starting point, and like him she didn't take the idea too literally.

像她的路易威登，约翰加里亚诺在迪奥， Omazic说，部族传统是她的起点，和他一样，她并没有太多的字面想法。

And I hope the same, I hope more kids could try quads. For me, it's something very difficult to do.

我跟普鲁申科的观点也是一样的，我也希望更多的孩子能尝试做四周跳。

Too many angels have danced on too many pins as prelates struggle to embrace mutually incompatible beliefs.

正如太多的天使飞舞在针尖上一样，高级教士们努力的接受互不相容的信念。

I know that there are more and more people like me. They go to discover the world but realize at some point that they don't know where they belong anymore.

我知道越来越多的人和我一样，他们去探索新的世界，同时某种程度上也意识到，他们不知道自己的归宿。

About fifteen centimeters of wet snow has as much water as two-and-one-half centimeters of rain.

大约15厘米的湿雪与2.5厘米的雨所含的水量一样多。

This passage tries to study the direct appreciation of the beautiful to the poem by means of accurate language, the rules of the rhythm of language, method of embellishing language and the form of language structure.

诗歌教学不能像记叙文、散文教学一样，条分缕析，层层剥现，而更多的是采用&涵咏体味&的教学方法，让学生去感悟诗歌的美。

Inevitably, I tell my foreign questioners that there are no more dogs in my homeland than in their own.

每次我都不可避免地告诉这些外国的提问者，他们国家所拥有的狗其实和我们国家的一样多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。