一样多的

Hubble-bubble hall appear altered this one aspect, let what the player understood network game is different enjoy law and fun, also attracted the player of administrative levels of more and different age.

泡泡堂》的出现改变了这一局面，让玩家明白了网络游戏不一样的玩法和乐趣，也吸引到了更多不同年龄层次的玩家。

Like many Egyptian temples, Abu Simbel has a first room or hypostyle hall filled with column supports. Next, there is a second hall, followed by a sanctuary.

像其他的很多埃及神庙一样，阿布辛波神庙有第一屋，或者叫多柱厅，它由一排柱子支撑，下面的是第二个厅然后是第三个厅，是避难的地方。

There is in the East no enthusiasm like that of Cassiodorus, of Isidore, of Alcuin, amid a barbarian world.

目前在东没有热情一样， Cassiodorus的伊西多尔的阿尔昆，由於野蛮的世界。

In the first, it has some 50% more people, is home to two-thirds of the world's Jewry and, as today, is four-fifths Jewish itself.

在第一种情景中，以色列的人口比现在多了大约50%，世界上2/3的犹太人定居在这里，同今天一样，以色列的人口有4/5是犹太人，另外1/5是阿拉伯人。

Sometimes, however, you will come across a few of these breeds that are only shown sparingly in the classes such as the Komondor, and maybe some of the newer recognized breeds, where a stranger is not welcomed probing into their mouth.

但是，有时你会碰到一些例如像可蒙多犬一样很少在组别中出现的犬种，可能有些新人认识这些犬种，但是它们中的个别并不喜欢接受审查员的口腔检查。

True Labrador Retriever temperament is as much a hallmark of the breed as the "otter" tail.

真正的拉布拉多寻回犬的气质就象这个品种的"水獭"尾巴一样，非常有特色。

The playback or recording heads of a magnetic tape recorder or player have been demagnetized heretofore with an electrical unit which plugged into a suitable 110-volt AC current source and had pole pieces which were passed closely adjacent and across the surface of these heads and then slowly withdrawn to allow the influence of the AC field to die away gradually.

淘宝上的买家都是专家，都是测试了使用效果之后才给好评的啊？俺在淘宝淘了这么多东西，只要按时收到了东西，没坏，没烂，跟照片一样，就给好评了哦！照你这么说，你在淘宝买个录音机的是不是都得实际测试了所有指标跟出厂指标一致之后才给好评啊？

The amount of bacteria, microzyme and mold in high temperature Daqu, coupled with contents and species of sporangia, are lower compared with those in medium temperature Daqu. Besides, the dominant microbes in the two kinds of Daqu are different.

中高温大曲中的细菌、酵母和霉菌总数低于中温大曲，耐高温的芽孢杆菌含量和种类较中温大曲多；中高温大曲和中温大曲中的优势菌种类也不一样。

In Chapter 4, we consider the qusilinear elliptic systems with the homogeneous Neumann boundary condition, and obtain the existence and multiplicity of positive solutions.

在第四章中，我们讨论带有齐次Neumann边界条件的拟线性椭圆型方程组(方程和第三章的一样，边界条件不同)，研究了正解的存在性和多解性。

Still, there is something about overactivity that may be just as destructive at the top of companies now as it was at the Bank of England 132 years ago.

今天读来，这番话仍有借鉴意义，对今天的企业高层来说，因"管得太多"而产生的破坏作用，可能像132年前它对英格兰银行产生的破坏程度一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。