一样多的

Using agriculture production fuction,this paper comes to the conclusion: assuming the same for all the other factors,the more efficiently the farmers work,the more land they want to rent,vice verse.

本文利用同样家庭板块数据的农业生产函数证明，假如其他因素完全一样，务农效率最高的农户租种更多的耕地，而效率较低的农户会出租更多的耕地。

There are as many neurotic reasons to trade as there are traders, but only one realistic one - to make more money than from riskless investments, such as Treasury bills.

做交易的神经质的原因同做交易的人一样多，但只有一个是现实的原因——比零风险投资，如债券赚更多的钱。

There are as many neurotic reasons to trade as there are traders, but only one realistic one - to make more money than from riskless investments, such as Treasury bills.

做交易的神经质的原因同做交易的人一样多，但只有一个是现实的原因——比零风险投资，如国库券赚更多的钱。

Another little interesting point, the amours of whores and chummies, to put it in common parlance, reminded him Irish soldiers had as often fought for England as against her, more so, in fact.

另外一个有趣的小问题（打个通俗的比方，犹如妓女和扫烟囱小伙子相好）就是爱尔兰兵替英国打仗的次数和与英国敌对的次数一样多，老实说，前者还更多一些。

But while we were considering this, there came in four French Gentlemen, who having been stopp'd on the French Side of the Passes, as we were on the Spanish, had found out a Guide, who traversing the Country near the Head of Languedoc, had brought them over the Mountains by such Ways, that they were not much incommoded with the Snow; and where they met with Snow in any Quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their Horses.

正当我们在考虑另寻出路时，忽然来了四位法国绅士。他们曾经在法国境内的山路上被雪所阻，正像我们在这儿西班牙境内的山路上被雪所阻一样。但是，他们后来找到了一个向导，带他们绕过朗格多附近的山区，一路上没碰到什么大雪；即使在雪最多的地方，据他们说也冻得很硬，人和马通行是不成问题的。

Today, about half of American families own stock in some form. And more people are considering the effect their investments have. This has caused some companies to consider social issues as well as business plans.

如今约有一半的美国家庭拥有各种不同形式的股票，并且越来越多的人们在考虑他们投资的效果，这就使得许多公司把社会问题考虑得和商业计划一样的多。

I'll just play a little bit to see how it feels...Three hours later, I realized I was addicted. Which is awful, because I really thought I was done playing this game in 1990. The thing is, they put in just enough new features compared to the original game that all my old reflexes from the Apple II, two-button joystick are worse than useless.Just when I think I've got it wired, I hold the A button pressed a half-second too long and die a horrible death. It makes me want to kill whoever designed it.

我觉得我会再看看手感如何。。。3个小时后我被吸引住了，就像90年时的感觉一样，简直无语了，他们放了足够多的新元素来对比我当初在Apple2机上的感觉，那两个摇杆不如不要的好，当我感觉我已经上手时，我多压了A半秒，结果导致一场可怕的死亡。

On one occasion we were forced as other sunbathers were to find shade under low level trees far away from the beach requiring an element of resourcefulness, It really is quite strange when the beaches have enough depth to accommodate more parasols whilst having 3 times as many pairs of plastic loungers, which you will soon realise do not have a seat pad.

有一次，我们和其它晒日光浴的人一样被逼着去一些矮树下面避一避阳光，需要一点灵活性才行。可是真的很奇怪，明明海滩有足够的深度可以放置更多的遮阳伞，而且有三倍多的塑料躺椅，却没有坐垫。。。

"I personally think we're seeing the tip of the iceberg," said Noyes. There are going to be found many, many, many more giant planets, because our technology for detection them is improving, but furthermore, we may discover that Earth-like solar systems like our own are extremely common.

&我个人认为，我们看到了冰山的一角&Noyes说，会有更多更多的巨大行星被发现，因为我们用来发现它们的技术在不断提高，但是，此外，我们可能发现类似地球一样的太阳系系统也是很平常的。

Our people are being killed like dogs, but no amount of bullets or intimidation will stop us, he told an emotional rally in Kisumu on January 21st.

我国的人民就像杀狗一样被杀戮，但是再多的子弹，再多的威胁也无法阻止我们，奥廷加先生于2008年1月21日告诉齐苏姆的一个忠实的盟友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。