一样多

In short, there was not much that was brought to our house that was not moved out of it again, rather sharpish. There was only one thing, in fact, that had come and got stuck-one thing that had somehow withstood the tremendous pull of that passage of poke- one thing that Mr Ibbs and Mrs Sucksby seemed never to think to put a price to.

总之，我们家只进不出的东西不多，而且转手相当迅速，只有一样东西，事实上，，那东西来了就黏在这儿了——一样儿不知为何经得住那条送货通道的强大拉力的东西——一样儿易先生和萨斯比大妈似乎从未想过要标价的东西。

The Shilla Jeju resort, the premier destination in Jeju, is at the forefront of a new tourism and conference era attracting world-class conferences to being the address for thousands of VIPs.

与多次获奖的姐妹酒店首尔新罗大酒店一样，济州新罗大酒店也是许多高水准国际盛事和会议的举办地。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用&跑步&的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

The origin that he has is "Consumption", which was awakened by Araya Souren and since then he has been eating people and selling drugs on the street that he had grown himself. He began doing so hoping that it would help awaken other people's origin so that the world would be filled with more people like him.

他的起源是&吃&，在起源被荒耶宗莲促发觉醒后，他开始不断吃人并且在街道上贩卖他自己制作的毒品，他期望能够通过这样做来觉醒其他人的起源，让世界上更多的人和他一样。

Warlock/rogue - Same as spriest except los all fears and keep cherekee at 100% because being cc'd against that combo is inevitable.

术贼- 和打暗牧一样，就是恐惧多些。保持猎人满血，因为难免被控制。

The study indicates that the stalagmitic oxygen isotope records are identical with the sea isotope record.

表明石笋氧同位素记录和海洋同位素记录一样，也可以明显地按峰、谷划分为MIS5c，MIS5d ，MIS5e及MIS6多个气候阶段，界线年龄分别为：5c/ 5d为 110 。0kaBP ，5d/ 5e为 12 0 。0kaBP ，5e/ 6为 12 9.2kaBP。

From the point of view of the Government, the most important infectious diseases of pigs present in the UK include salmonella and streptococcal infections and postweaning multisystemic wasting syndrome.

不同的传染病和疾病感染人群是不一样的，政府从这一点进行调查，目前，在英国最严重的传染病有沙门氏菌病和链球菌病中，还有断奶仔猪多系统衰竭综合征。

So many food treasures to discover that you will certainly fall under the spell of the Sud de France "Art de Vivre"!

如此多的美食等待您的发掘与品尝，现在的您一定跟我们一样深信，法国南部生活艺术名不虚传！

Intense laser pulse causes neutral dissociation of superexcited NO molecule by way of multiphoton excitation, which is equivalent to single photon excitation in the extreme-ultraviolet region by synchrotron radiation.

由此证实和同步辐射导致的单光子激发一样，强激光导致的多光子激发同样可以引起NO分子的超激发，并且随后发生中性解离。

"The Incredible Hulk" is Marvel's second production－after "Iron Man", of course－since launching its own studio, and like its debut, the movie leaves you with an unmistakable impression: The geeks have finally inherited their universe, and they're going to have as much fun with it as superhumanly possible.

&不可思议的浩客&是马威尔继&钢铁人&之后的第二部作品。当然，自从他拥有了自己的工作室后，就象他的处女作一样，本片给你一种明显的印象：异性人们继承了他们的宇宙，作为超级人类，他们会得到由此产生的更多的乐趣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。