一样多

In the 1920s Rensch, who like Mayr did field work in Indonesia, analyzed the geographic distribution of polytypic species and complexes of closely related species paying particular attention to how variations between different populations correlated with local environmental factors such as differences in climate. In 1947 Rensch would write a book, eventually translated into English under the title Evolution above the species level, that looked at how the same evolutionary mechanisms involved in speciation might be extended to explain the origins of the differences between the higher level taxa.

在二十世纪二十年代，像迈尔一样从事野外研究的任许在印度尼西亚分析了多型物种的地理分布以及近缘物种复合体系，特别注意了不同群体之间的变异是如何与当地的环境因素相关的。1947年，任许决定写一本书，这本书最终被译成英文，书名为《物种以上水平的进化》；该书研究了参与物种形成的同样的各种进化机制，如何被延伸用于解释更高层次分类单元的差异的起源。

Papa, I should like to get a chain like Ponto's,' just as long as your longest round, and then I could fasten us two to each end of it, and when I wanted you I could pull, and if you did not want to come, you could pull back again; but I should know you knew I wanted you, and we could never lose each other.

爸爸，我想拥有一条锁链，像帕多的那条，能够和你最远的巡诊路程一样长。然后我就把我们俩系在锁链两端。这样当我需要你的时候我可以拉一下，如果这时你来不了，你也可以拉一下回应。因为我要知道你知道我需要你，还有我们永远不会丢下对方。

Cause: the human body from outside to inside the abdomen there are many layers, which are skin, elastic fibers in the skin, subcutaneous fat layer, muscle fiber, composed of groups with the rectus abdominis tendon, preperitoneal and retroperitoneal fat layer.

大多会，但不是对于每个人来说都是一样的，但就是有的话，现在也有满多药可以减少的，不用太担心的。妊娠纹形成原因：人体的腹部从外到内有许多层，它们是皮肤，皮肤弹性纤维，皮下脂肪层，肌纤维群与肌腱组成的腹直肌，腹膜前脂肪层和腹膜。

Perfect and development in response with the emergence of new environments , new problems in a developing society, with the development of corporate theory, the remold of corporate objective and corporate value.

社会在发展、人类在进步，面对社会发展的现实环境和出现的新问题，面对企业理论的发展，企业目标、企业价值的重塑，资本结构理论也同其他任何理论一样需要不断的更新，完善和发展，资本结构与企业价值&之迷&仍旧被越来越多的学者和企业家所关注。

India of the early 21st century is certainly differ-ent from the India of the mid-1980s that Sarkar had left behind .reform is now in the air ,MNEs are coming left and right ,and an exhilarating self-confidence permeates the country.

二十一世纪早期的印度与萨卡尔于二十世纪八十年代中期离开时的印度不一样。改革正在进行中，多网络引擎也将要投入使用，举国上下都充满了令人兴奋的自信。

And Eurypylus, son of Euaemon, killed Hypsenor, the son of noble Dolopion, who had been made priest of the river Scamander, and was honoured among the people as though he were a god.

欧鲁普洛斯，欧埃蒙之子，杀了高傲的多洛丕昂之子、卓越的呼普塞诺耳，斯卡曼得罗斯的祭司，受到家乡人民像对神一样的崇敬。

The nuclear energy isreleased attheSun'scenter as high-energygammaradiation, aformofelectromagnetic radiationlike lightandradiowaves, only of very much shorter wavelength.

核能在太阳的核心被释放为高能的伽马射线。这是一种电磁射线，就象光波和无线电波一样，只是波长要短得多。

Pome drupe-like, purplish black or bluish, subglobose, succulent, with early caducous sepals leaving an annular ring; seeds 1 or 2, subglobose, large, seed coat thin, cotyledons thickened, plano-convex or semiglobose.

象Pome核果一样，略带紫色黑色或者带蓝色，近球形，多汁，带有早落萼片留下一个环形的圈；种子1或2，近球形，大，瘦的种皮，子叶加厚，平凸的或半球形。

Answers of everyone maybe different from each other, like Xu Sanduo said:" In order to do senseful things, people live in this world, and doing senseful things is living well."

每个人给出的答案也许都不一样，像许三多就说：&人活着是为了做有意义的事，做有意义的事就是好好低活着。&

They will ponificate at length, promise much, and 98% of the world will still get shafted as per usual.

他们将继续泛泛而谈、诸多轻诺，而世界上98%的人还是像以前一样遭遇不公的对待。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。