一样多

More and more researchers are returning to China. We don't want them to waste time and money like we did, says Huang Yanyi, who like Xi is a returnee in Peking University's biomedical engineering department.

和Xi同样是海归的huang yanyi说：有越来越多的研究者回到中国，我们不希望他们象我们当初一样浪费时间和金钱。

It was not sheer hard work that made these men successful.you probably know several people who work as hard as you do at anything they try-perhaps even harder than you-and are never successful.education isn't the reason either.sam walton never won a rhodes scholarship,but he made more money than anyone who ever studied oxford.

但这四个人的成功关键并不只是"辛勤工作"而已，你可能也发现到，有些人和你一样辛勤工作——甚至比你更努力——但却没有成功。教育也不是关键性的因素，华尔顿从来没有拿过罗德奖学金，但是他嫌的钱，比所有念过哈佛大学的人都多。

Like the IFV and Riptide, it can also be used as a troop transport, but is much faster since it can fly over cliffs.

像IFV和激流一样，它可以被用作步兵运输工具，不过由于它可以飞越悬崖，速度要快的多。

Rollover a picture above to learn more about how we have helped people with their questions, questions just like yours!

点击上面的图片来了解更多关于我们是这样帮助人们解决问题，就像你的一样

Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing: they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion's designation.

灰色的房子和背后的白嘴鸦巢形成了鲜明的对比，巢里的居民们正哇哇叫着飞翔，它们飞过草坪和庭院，落在一个大牧场上。一道坍塌的围墙吧牧场同这边隔开。那里有非常高大的老荆棘，粗壮多节，，象橡树一样壮实，一下子就道出了这个房子名称的由来。

Climbing a rope ladder requires more skill than climbing a rigid ladder, because the ladder tends to swing like a pendulum.

攀爬绳索，梯子，需要更多的技能，比攀爬梯子僵硬，因为阶梯趋于秋千就像一个钟摆一样。

And I want to spend more time running track, as I did in high school.

同时也像在中学一样，花更多时间在跑道上练跑步。

A lack of jobs outside the government has led to youth unemployment of perhaps 30% or more (all statistics in Libya are as blurry as a Saharan sandstorm).

政府以外的工作缺失使青年失业率达到了约30%或更多（利比亚的所有数据像撒哈拉沙漠的沙尘暴一样模糊）。

More than 70,000 work in research and development in the metro area's 35 universities (Jonas Salk produced the polio vaccine at the University of Pittsburgh in 1955) and 100 corporate research centres, such as that of Bayer usa, a pharmaceuticals company.

超过7万人在这个大城市的35所大学（1955年约纳斯·沙克Jonas Salk在匹兹堡大学制造了脊髓灰质炎疫苗）和100多家像制药企业拜耳一样的公司的研究机构工作。

Again, his wrath expels the nations and turns fertile land into a salt marsh.

同样，他必要将自己的义怒，发泄在不寻求他的异民身上，就如他把一块肥沃的土地，变成多盐的旷野一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。