一样多

But Mr. Bernanke's aggressive response to the crisis has so improved his reputation that people close to Mr. Obama increasingly suggest the president could well reappoint him in the interests of financial stability — just as Presidents Ronald Reagan and Bill Clinton retained Fed chiefs who had been picked by predecessors of the other party.

但是伯楠克对经济危机的强势回应很大程度改变了奥巴马身边人的看法，他们向总统建议为了保持经济的稳定，可以继续提名伯楠克作为下一任继任者—正如罗纳尔多里根和比尔克林顿总统保留了另一个政党推选出来的联邦高官者继任一样。

Like recalcitrant teenagers, they are grudgingly giving in and doing the homework they should have done ages ago.

就像有逆反心理的青少年一样，他们不情愿地让步，并开始完成这个多年前早就应该完成的家庭作业。

Spain's industrial fabric comprises over 4,000 small to medium-sized enterprises which, like those in other neighbouring countries, are facing this economic slowdown only having recently emerged from the extensive reconversion caused by the coming-into-force of the new regulations governing international trade.

西班牙的纺织业由4000多家中小型企业组成，就像他们的邻国一样，他们也面临着经济衰退的影响，由于最近在国际贸易中才生效的新条例，经济开始有所复苏。

In my home, I never feel he was a redundant person, as if he has been in my family.

在我的家里，我从来没觉得多出一个人，好像他一直都是我的家人一样。

And the address of these resource is same, reduplicative is too much.

而这些资源的地址又都是一样，重复的太多了。

At midnight, she heard the advance of a dozen or more motorcycles--their regular thrumming engines had a ring as distinctive as any bells, and Jun mounted her bike with a rising gladness.

在午夜，她听到了十二个或更多的摩托车的进步--他们的指弹引擎的老客户像任何的铃一样的有特色有了一个戒指，而且六月用上升欢乐展开她的脚踏车。

Homes in the beach areas like Rehoboth can be much more, but depend on the quality of the home.

家在滩海地区一样霍博斯可得多，但依靠品质的家园。

In it he described vividly the scenes of pain and distress he had witnessed, and suggested that a relief society should be formed to give help to all those wounded in wars.

suggest是"提议、建议"的意思，它也像我们原来学过的一些高频单词key 和regret 一样，是两百多个高频单词之一。它的基本用法有

In purplish soil, the number of dominant microbial populations in the rhizosphere was greater than in the other two soils, and the population diversities of bacteria and actinomycetes were even greater and more constant, suggesting that the community structures of microorganisms in neutral purplish soil were more reasonable than in both yellow earth and yellow rendzina, which was probably related to the low incidence of tobacco bacterial wilt in the neutral purplish soil.

烤烟根际微生物的种群多样性及其变化在不同土壤中表现也不一样，相对于黄壤和黄色石灰土，在中性紫色土中，根际微生物的优势种群数目较多，根际细菌和放线菌种群更具多样性，而且较稳定，表明其群落结构更为合理，这可能与中性紫色土上的烟草青枯病发生率较低有一定关系。

Mighty as the reptilian kodo beasts are, they are not immortal.

象爬虫一样的科多兽是无法长生不死的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。