一样多

Astrid becomes a precociously sexual creature at fourteen when she seduces a man in his fifties, then turns off that sexuality as if it never existed, but the reader is never told why.

在十四岁时，阿斯特里德就显出了性方面的早熟，她引诱了一名五十多岁的男子，随后又了断了这段性关系，仿佛它根本不曾存在过一样，其中的原因也没有对读者阐明。

Another solution to the limitations of preemptive multitasking is the PeekMessage function call, as we saw in Chapter 5 in the RANDRECT program.

对付非抢占性的多任务处理的限制的另一个办法是调用PeekMessage函数，就像我们在第5章的RANDRECT程序中看见的一样。

Linux, like all Unix variants and most modern operating systems, provides preemptive multitasking.

所有像 Unix 的变种系统和很多现代操作系统一样， Linux 提供抢占式的多任务模式。

Labor Day: How it Came About; What it Means"Labor Day differs in every essential way from the other holidays of the year in any country," said Samuel Gompers, founder and longtime presiden

每年六月的第三个星期日是"父亲节"（Father's Day），和"母亲节"一样，"父亲节"也起源于美国。1909年，一位名叫多伍德的女士在美国首都华盛顿特区（Washington D.C。

So much pretense . How do you expect me to be like you !

如此多的借口，你怎么能期望我像你一样啊！

The software is a multi-faceted as a diamond and as convoluted as a primeval jungle.

软件是多面的，象一个钻石，象远古的丛林一样令人费解。

When she was finished, she counted the money out to the waiter and left an extra coin on his tray. He bowed to her as if she were a princess of royal blood.

吃完以后，她向服务生结了帐，并多给了一个硬币放在他的盘子上，他向她鞠躬，就像对待一个高贵血统的公主一样。

There is no one business card printing and membership card manufacturing process as digital business card printing and membership card making as so many features.

没有一个制卡和会员卡制作过程能够像数码制卡和会员卡制作一样具有如此多的功能。

In front of 3 years same,"" of world economy forum is not to consider economy completely, basically not be to consider economy more and more it seems that even, the topic day of the respect such as diplomacy, politics, culture is gradual much, the summit, minister that attend the meeting, prolocutor people increasing also.

跟前三年一样，"世界经济论坛"并不全是论经济，甚至似乎越来越主要不是论经济，外交、政治、文化等方面的话题日渐增多，与会的政府首脑、部长、议长们也越来越多。

Of course, the yen loans in China at that time task of rebuilding, lack of funds, just to restore the building, played a big role, but the Chinese are not without conscience, China not only to thank the many (not like some Be good at lying to the Japanese said, no thanks to China, thanks to never, China made a real concrete, and also wrote a book report, but also the "friends" like little talk about the substance of ODA , As "friends" to leave more face-saving), but also to use as much as possible the conditions for the promotion of Sino-Japanese friendship (at that time if there is such a media and the Internet, people across the country will be possible,"Hara"), it can be said for a long time in our Is to try not to open Japan's war of "pain"(see the introduction of a large number of Japanese movies on TV we can see the direction of public opinion).

当然，对华日元贷款在当时中国百废待兴，资金缺乏，刚刚恢复建设的时候，发挥了不小的作用，但中国人是有良心的，中国不仅多次感谢了（根本没有象有些善于说谎的日本人说的那样，中国毫无谢意，从不感谢，中国实实在在具体的作了，又出书又写了报告，而且也和这位"友人"一样很少谈论ODA的实质，为"朋友"留些面子），而且也利用尽可能的条件宣传了中日友好（如果当时有现在这样的媒体和互联网，可能全国人民都会"哈日"了），可以说在很长时间我们是尽量不揭日本的战争之"痛"（看看当时大量引进的日本电影电视剧就可知我们的社会舆论的导向了）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。