一样多

Empedocles, like the Ionian philosophers and the atomists, tried to find the basis of all change.

与爱奥尼亚哲学家和原子论者一样，恩培多柯勒企图发现万物变化的基础。

Or that which Polyidus the Sophist suggested for _Iphigenia_; since it was natural for Orestes to reflect:'My sister was sacrificed, and I am to be sacrificed like her.

或者就如智者波吕伊多斯对《依菲琴尼亚》一剧的建议：因为俄瑞斯忒斯会很自然地想到："我姐姐被作为祭品牺牲了，我也将像她一样被作为祭品牺牲。"

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以"我"及"我"所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

However, they have numerous other applications like antidotes against metal poisoning, which uses the Iron Blue pigment.

但是，他们对重金属中毒一样，使用铁蓝颜料解毒等诸多应用领域。

Eat more fresh fruits and vegetables. Ironically the same is true for people who want to gain weight.

多吃新鲜水果和蔬菜，对于想要增肥的人来说道理也是一样的。

It should be noted that many pregnant women do not drink tea, tea and coffee drinks as an irritant.

有一点要注意的是孕妇千万别多喝茶，茶与咖啡一样属刺激性饮料。

There is in the East no enthusiasm like that of Cassiodorus, of Isidore, of Alcuin, amid a barbarian world.

目前在东没有热情一样， Cassiodorus的伊西多尔的阿尔昆，由於野蛮的世界。

More about the things like frame rate, texture quality and jaggies that are really going to set the Xbox 360 vs PS3 comparisons alight with fanboy rage.

更多地了解事物一样，帧速率，纹理质量和jaggies说真的要订定的Xbox 360与PS3的比较下车与fanboy暴跳如雷。。。

As is typical in any major accident involving a widely used jetliner world-wide, the U.S.

与任何涉及多国机组人员的重大飞行事故的典型调查一样，美国全国运输安全委员会U.S。

In the first, it has some 50% more people, is home to two-thirds of the world's Jewry and, as today, is four-fifths Jewish itself.

在第一种情景中，以色列的人口比现在多了大约50%，世界上2/3的犹太人定居在这里，同今天一样，以色列的人口有4/5是犹太人，另外1/5是阿拉伯人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。