一样多

Sweden, like Britain, does not seem to have much to gain from hitching itself to the ECB.

瑞典和英国一样，挤进欧洲中央银行似乎也得不到太多的好处。

For I am and always have been one of those natures who must be guided by reason, whatever the reason may be which upon reflection appears to me to be the best; and now that this fortune has come upon me, I cannot put away the reasons which I have before given: the principles which I have hitherto honored and revered I still honor, and unless we can find other and better principles on the instant, I am certain not to agree with you; no, not even if the power of the multitude could inflict many more imprisonments, confiscations, deaths, frightening us like children with hobgoblin terrors.

因为我一直是这样按照理性的指导来做事的人，无论什么样的理由，只要在思考中它表现出来是最好的；现在这样的命运降临在我的身上，我无法抛弃我从前给予的理由：那些我迄今我一直遵从的，敬仰的原则，我现在同样的遵从，除非你现在瞬间可以找到另外更好的原则，我绝不会赞同你；不，即使是民众的力量可以施加更多的监禁，没收，死亡，以及象小孩一样惊吓我们的妖魔鬼怪的恐怖。

In his homily, Pope Benedict said God appeared as the baby Jesus more than 2,000 years ago to ask for love the same way every child asks for love.

在他的讲道中，本笃教皇说，2000多年前，上帝以圣婴耶稣的身份出现，要求得到爱，跟每个孩子要求得到爱是一样的。

Neither have I so much of the infidel in me, as to suppose that He has relinquished the government of the world, and given us up to the care of devils; and as I do not, I cannot see on what grounds the king of Britain can look up to Heaven for help against us: a common murderer, a highwayman, or a housebreaker, has as good a pretence as he.

我没有那么多异教徒的思想，还不至于认为上帝会放弃对世界的主宰，把我们交给魔鬼发落。既然我并无上述想法，我也就看不出不列颠国王将能以何种理由仰对上天求助以加害于我们：一个声名狼藉的凶手、拦路抢劫的匪徒和破门而入的强盗都会找到一个跟他一样堂皇的借口。

How good it would be if I could swim in the sea like them. I decided to learn to swim.

假如我也能象他们一样在水里游来游去，那该多好啊！

Hubble-bubble hall appear altered this one aspect, let what the player understood network game is different enjoy law and fun, also attracted the player of administrative levels of more and different age.

泡泡堂》的出现改变了这一局面，让玩家明白了网络游戏不一样的玩法和乐趣，也吸引到了更多不同年龄层次的玩家。

Like Captain Kirk, designers must make journeys through hyperspace to find solutions.

就像科克船长一样，设计者们必须在多维空间漫游去寻求问题的解答。

Like many Egyptian temples, Abu Simbel has a first room or hypostyle hall filled with column supports. Next, there is a second hall, followed by a sanctuary.

像其他的很多埃及神庙一样，阿布辛波神庙有第一屋，或者叫多柱厅，它由一排柱子支撑，下面的是第二个厅然后是第三个厅，是避难的地方。

Because being wealthy means very little if you owned things of little value, both the tangible and the impalpable. But as usual, this is just my two cents.

如果我认识的有钱人多过普通人，我也许会说，看看周围的世界吧，因为作为一个有钱人，如果你拥有的东西没什么价值的话，那么也就意味着你这个人没什么价值，当然，和往常一样，这只是我的一点点愚见。

The burden is implacable, and remains the same for the few as for the many.

那副重担子是一成不变的，人少人多都一样。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新