一样多

There are as many control valves on this blowout preventer as on that one.

这套封井器上的控制凡尔和那套上的一样多。

The subjects reached the outpost at 2650 meters altitude almost effortlessly, by cog railway and cable car, and once there could only take the same number of steps each day that they were accustomed to taking at home, as monitored with a pedometer.

在科考站他们每天只能走和平时一样多的步数，却可以敞开胃口大吃。

I know as much Cantonese as English.

我懂的粤语和英语一样多。

On the contrary ,until the major reforms of the nineteenth century, an appeal properly so-called existed in England only in the courts of Equity; in the courts of 'common law' the only forms of recourse available had far more in common with the cassation than with the appeal of other countries.

在相反者身上，直到十九世纪的主要改革，一个诉愿适当所谓在英国存在了只有在公正的法院；在'通常的法律'的法院可得的唯一形式的依赖和毁弃一样多有了超过由于其他国家的诉愿。

But this centurion had at least as much faith as those people did.

但这百夫长的信心至少跟那些人的一样多。

Almost 40 years after the passage of the landmark Civil Rights Act, racism isalive and well in America,just as much as in any other part of the world.

在具有里程碑意义的美国人权法案通过近40年后，种族歧视在美国仍然存在并且不衰，与世界其他地方的种族歧视一样多。

Almost 40 years after the passage of the landmark Civil Rights Act, racism is alive and well in America, just as much as in any other part of the world.

在具有里程碑意义的美国人权法案通过近40年后，种族歧视在美国仍然存在并且不衰，与世界其他地方的种族歧视一样多。

You can seldom find any lies, suspicious or complot like those in the society in school.

你很少能在学校里面发现跟社会上一样多的谎言，猜疑和阴谋。

The deals you turn down count just as much as the deals you make.

你拒绝的买卖和你做的买卖一样多。

Have there not been as many wars founded upon commercial motives since that has become the prevailing system of nations, as were before occasioned by the cupidity of territory or dominion?

自从商业普遍成为国家的原则以来，基于商业动机的战争不是和以前由于对土地和统治的贪婪所引起的战争一样多吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。