一样多

Just as every English school child knows Rowena, Rebecca, Ivanhoe, and Sir Brian de Bois Guilbert, so every French reader knows the poor but beautiful gypsy Esmeralda with her little goat; the alchemist-priest Claude Frollo, who desires her; and Quasimodo, the "hunchback of Notre Dame," who loves her and tries to save her.

正如每个英国小学生了解罗维娜，丽贝卡，艾凡赫和布莱恩爵士一样，每个法国读者都知道穷困潦倒却貌美如花的吉普赛女郎艾斯梅拉达和她的小羊，渴望得到她的炼金牧师克劳德·弗罗洛，以及喜欢她并尽力营救她的巴黎圣母院驼背，加西莫多。

If Mr Obama resembles anyone in recent British history, it is Tony Blair, another leader from everywhereand nowhere, who synthesised charisma, optimism and gushy rhetoric without causing too much alarm.they will both look depressingly plain.

如果OBM和英国近代历史上的任何一个人相似，那就是布莱尔，另一个重量级人物，他有着综合的超凡美丽，乐观和雄辩的口才，并没有引起太多的不同声音。C先生和布郎先生一悲伤的事实就是---如JFK的HM---和OBM一样，他们看起来都是相当的平凡。

One of the jokes he told at Beijing's Haidian Theater, Mr. Wong says, was about parking:'I'm not good at sports, but I love parallel parking. Because unlike sports, when I am parallel parking, the worse you are, the more people are rooting for you.

黄西在北京海淀剧院演出时说的一个笑话与停车有关：我不擅长体育，但是我喜欢平行停车，因为跟体育不一样，你停车技术越差，你的观众就越多。

However, as my first crop was but small, I had no greatdifficulty to cut it down; in short, I reaped it in my way, for Icut nothing off but the ears, and carried it away in a great basketwhich I had made, and so rubbed it out with my hands; and at theend of all my harvesting, I found that out of my half-peck of seedI had near two bushels of rice, and about two bushels and a half ofbarley; that is to say, by my guess, for I had no measure at thattime.

但我还不能使自己确信那一定是自己的脚印，除非我再到海边去一趟，亲自看看那个脚印，用自己的脚去比一比，看看是不是一样大；只有这样，我才能确信那是我自己的脚樱不料，我一到那边，首先发现的是，当初我停放小船时，绝不可能在那儿上岸；其次，当我用自己的脚去比那脚印时，发现我的脚小得多。

There will be two forms of sensors, the standard type is the same with the GV-1 which is a Hall sensor with a probe, the other is in the back cover of engine, I personally prefer the latter, do not install the magnet can be much simpler.

另外感应器的形态有两种，标准型就是跟GV-1一样，是用霍尔感应器探头，另一种是在发动机背盖，我个人喜欢后者，不用安装磁铁简单多了。

If you can adjust more handlebar distance and height, do so using the guide above.

如果你能调整更多项目，那么规则和上面介绍的项目一样。

Like Jackson, Lord Byron gets some nurturing points for Paul's considerable progress and even more points from me for how he's reached Tyson Chandler , given that Scott can be as hard-driving as the coach in Chicago whom Chandler couldn't wait to escape.

和杰克逊一样，斯科特可以因为保罗的进步得到一些分，甚至我可以因为他在使用钱德勒方面给他更多的分，要知道当初钱德勒在芝加哥公牛队主教练眼里也是很难调教的，而钱德勒也巴不得离开公牛。

I Have No Misgivings About Or Lack Of Confidence In The Cause In Which I Am Engaged, And My Courage Does Not Halt Or Falter.

在某年某月某日的某一时刻，在这个地球上多了一个我，便注定了我有着和别人不一样的人生。

More complicated designs have been used in the past but have not had the structural integrity nor the watertight sealing capabilities of the Red Valve Hawse pipe valve.

以前所采用的设备则复杂得多，但是反而缺乏结构的整体性，也无法实现象美国红阀公司锚链管道阀门一样的不透水的紧密密封。

The hawser was as taut as a bowstring, and the current so strong she pulled upon her anchor.

锚缆像弓弦一样绷得紧紧的，可见船在用多大的力量想把锚拔起来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。