一样多

We will make them spend as much as they steal, if not more.

我们会让他们付出他们所盗走的一样多。

You know as much as I know.

你知道的跟我一样多。

I have as much as my sister's.

我和我妹妹的一样多。

I have as many assignments as you have.

我的作业和你一样多。

Lu Xun in fact objected to. When the life is jeopardized, people will present "the atavism". If a rich man was dying for thirst in the desert, he would certainly exchange a bowl of drinking water with as many gold grains as all the sands of the desert.

每当生命被危及的时候，人就会出现"返祖现象"，假如一个富翁快要渴死在沙漠上的时候，一定愿意用和沙漠中沙子一样多的金沙粒来换取一碗清水。

In the three months to July reserves held at the central bank rose at an annualised rate of 1,968%.

在截止到七月的三个月里，中央银行储备就增长了1968%，与年率一样多。

They often destroyed as much as they saved. Giovanni Belzoni smashed and looted his way through temples and tombs of Egypt in the early 19th century.

他们造成的破坏往往和他们抢救的一样多。19世纪早期，乔瓦尼·贝索尼在埃及的神庙和陵墓中又砸又抢。

Professor Benton's team studied pupils who attended a breakfast club for four weeks, eating breakfasts that had high, medium and low GL but the same number of calories.

本顿教授的梯队研究参加四个星期的早餐俱乐部的学生，他们的早餐有高中低GL值，但提供的能量一样多。

Besides, your own fortune, as your father assured me, is almost equal to that of your betrothed

再说，您自己的财产，令尊告诉我的，几乎也和您的未婚妻一样多。

Ah, Juliet, if the measure of thy joy be heap'd like mine and that thy skill be more to blazon it, then sweeten with thy breath this neighbour air, and let rich music's tongue unfold the imagined happiness that both receive in either by this dear encounter.

啊，朱丽叶！要是你感觉到像我一样多的快乐，要是你的灵唇慧舌，能够宣述你衷心的快乐，那么让空气中满布着从你嘴里吐出来的芳香，用无比的妙乐把这一次会晤中我们两人给与彼此的无限欢欣倾吐出来吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。