一样多

Still, as with most flus, you should take some extra bed rest , drink plenty of liquids, and keep

但和其它大部分流行性感冒一样，你应该多在床上休息、多喝水并且保持暖和。

Still, as with most flus, you should take some extra bed rest, drink plenty of liquids, and keep warm.

但和其它大部分流行性感冒一样，你应该多在床上休息、多喝水并且保持暖和。

Hans looked up from his guidebook and informed me that this island, Skellig Small, boasted no less than 27,000 gannets, a white seagull like bird, as well as 4,000 puffins.

汉斯看着手中的指南，告诉我说：这座小斯凯利格岛上有不下于2，7000多只鸬鹚，这是一种像鸟一样的白海鸥，还有4000多只海鹦。

Today, about half of American families own stock in some form. And more people are considering the effect their investments have. This has caused some companies to consider social issues as well as business plans.

如今约有一半的美国家庭拥有各种不同形式的股票，并且越来越多的人们在考虑他们投资的效果，这就使得许多公司把社会问题考虑得和商业计划一样的多。

I'll just play a little bit to see how it feels...Three hours later, I realized I was addicted. Which is awful, because I really thought I was done playing this game in 1990. The thing is, they put in just enough new features compared to the original game that all my old reflexes from the Apple II, two-button joystick are worse than useless.Just when I think I've got it wired, I hold the A button pressed a half-second too long and die a horrible death. It makes me want to kill whoever designed it.

我觉得我会再看看手感如何。。。3个小时后我被吸引住了，就像90年时的感觉一样，简直无语了，他们放了足够多的新元素来对比我当初在Apple2机上的感觉，那两个摇杆不如不要的好，当我感觉我已经上手时，我多压了A半秒，结果导致一场可怕的死亡。

More soldiers to the latter part of the siege weapons and more on the simple, first-out teams of two or three soldiers, the best horse artillery with guns, like the first fight the enemy leads to a field to see the enemy when rushing into the camp from the city red car by a team of equipment (weapons and technologies need to be studied) siege, so get quickly.

到后期兵多了武器多了攻城就简单了，先出两三队兵，最好枪马炮搭配，一样先把敌人引出来打野战，看到敌人顶不住的时候再从城里派一队装备冲车攻城，这样很快就搞定。

"Toasters chargers" can be finished in the red power of the pop-up that they will come, just like baking bread, toast, so that we can avoid waste of energy, of course, it also needs more battery standard.

这个&多士炉充电器&可以在冲完电的情况下自己会弹出来，就像烤吐司面包一样，这样我们可以避免浪费电能，当然这还需要更多的电池统一标准。

We were all very surprised! How could so many people recite different Sutras at the same time?

如果有那麼多人念那麼多不一样的东西，怎麼行呢？

On one occasion we were forced as other sunbathers were to find shade under low level trees far away from the beach requiring an element of resourcefulness, It really is quite strange when the beaches have enough depth to accommodate more parasols whilst having 3 times as many pairs of plastic loungers, which you will soon realise do not have a seat pad.

有一次，我们和其它晒日光浴的人一样被逼着去一些矮树下面避一避阳光，需要一点灵活性才行。可是真的很奇怪，明明海滩有足够的深度可以放置更多的遮阳伞，而且有三倍多的塑料躺椅，却没有坐垫。。。

The contributors on this great DVD perform and explain some of their pet routines, sleights and moves as well as sharing their thoughts on Magic!

那么今天，他们就为你独家带来他们最新的近景魔术流程！太多精彩的魔术流程，我不多说了，经典的东西震撼了么？那就和我一样，进入他们的世界

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。