一样多

The effect of aqueous ethanol (50% v/v) on the activity of purified mushroom polyphenol oxidase has been found to be as follows:(1)The oxidation of catechol or pyrogallol is greatly stimulated,an increase in the rate of oxygen uptake of over 100% having been invariably observed with catechol as the substrate,whereas the oxidation of other substituted o-dihydric phenols is inhibited in 50% ethanol.

三无论有无抗坏血酸的存在，50%乙醇对多酚氧化酶活力的提高程度是一样的，在有一定量的抗坏血酸的存在下，多酚氧化酶对儿茶酚的 Michaelis 常数(25℃)在水溶液及50%乙醇溶液中各为0.072×10~(-3)M 及0.49×10~(-3)M。

Shanghai Sun Tianyou: Both spicy and fragrance depending on method I have been to many cities, discovered the region uses differently the hot pepper type is dissimilar, for instance the northern area edible hot heavy hot pepper,"the ebullition fish" and "the mouth water buffalo willow tree" urgently needs is a Sichuan pepper mostly; The river, Zhejiang area's taste characteristic basically is light, sour, sweet, spicy moderate, therefore they use the vegetable pepper and Hangzhou pepper, for instance "Hangzhou pepper chick" and "Hangzhou pepper razor clam".

我到过很多城市，发现地域不同用的辣椒种类也不一样，比如北方地区多食用辣味较重的辣椒，"沸腾鱼"和"口水牛柳"等用的大都是川椒；江、浙地区的口味特点基本上是清淡、酸、甜、辣适中所以他们多使用菜椒和杭椒，比如"杭椒仔鸡"和"杭椒蛏子"。

My baby more than 20 days, the other day on his forehead grow like prickly heat like red little bit, but more and more, and now also been found.

我孩子二十多天了，前些天额头上长出一些像痱子一样的红点点，而且越来越多，现在身上也有了。

So just as you don't say "YES YES YES" when you mark a behavior you don't say "NO NO NO" when you give a negative reinforcer.

因此正像你不能在作正面标记时多次说"YES"一样，你也不能在作否定标记时多次说"NO"。

To what gross absurdities the following of custom, when reason has left it, may lead, we may be satisfied, when we see the bare name of a town, of which there remains not so much as the ruins, where scarce so much housing as a sheepcote, or more inhabitants than a shepherd is to be found, sends as many representatives to the grand assembly of law-makers, as a whole county numerous in people, and powerful in riches.

当下述习俗的存在的理由消失之后，我们来看看这些习俗会产生怎样的荒谬，可以得到满意的答案——一座只剩下名字的小城，遗留的多是废墟，羊圈和牧羊人不多，仍然同那些人口众多财富丰裕的城镇一样派出许多代表去参加庞大的制定法律的大议会。

The BackgammonMasters BlackJack game, offers a multiplayer table where up to five players are spaciously seated and playing at the same table at the same, with real-time chat capability for communications between players during the game.

该backgammonmasters酒杯游戏，提供了一个多层表多达五名球员都坐在广阔玩在同一桌子上一样，具有实时聊天功能之间的通讯球员在比赛中。

Donzdorf is on the edge of the Swabian Mountain in Southern Germany, a village just like any other, with a pointed church spire, a supermarket and a new housing estate.

东多夫位于德国南部的斯瓦比亚山旁。如同其他村庄一样，东多夫有一座教堂尖顶，一个超级市场，还有新开发的居民区。

Soon the same will be true for a megabyte, and then soon after that a terabyte. And the internet touches nearly as much of our economy as electricity did when Lewis Strauss issued his prediction.

不久的将来，同样的事情会发上在每兆字节，然后是每百万兆字节，互联网触及到我们经济的领域之多，就像当年刘易斯·施特劳斯发表他的预测时电所涉及的领域之多一样。

Basically, I look better as a thirtysomething than I did as a teen or a twentysomething — as do a lot of my friends.

基本上，作为一个三十多岁的人，我比在十来岁和二十多岁时更加漂亮——就如我的许多朋友一样。

I remember when I first came here in 1993 when I first saw l'Avvocato Agnelli, a constant presence just like Doctor Umberto later.

我记得当我1993年第一次来到这里看到埃多阿尔多·阿涅利，和之后的医生翁贝托·阿涅利一样我经常见到他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。