一样多

By not compromising with Republicans, they may be held in as much scorn as Republicans if a bill falls just short.

如果他们不愿妥协而使即将成功的法案告吹，他们也将遭受和共和党人一样多的指责。

By not compromising with Republicans, they may be held in as much scorn as Republicans if a bill falls just short.

如果他们不愿妥协而最终法案告吹，他们也将遭受和共和党人一样多的指责。

About seventy-six centimeters of dry snow equals the water in two and one-half centimeters of rain.

大约 76 厘米的干雪和 2 到 1.5 厘米的雨含有一样多的水分。

A lot of RV owners consider their vehicle to be just as much of a home as their actual house.

很多小业主考虑他们的车辆，待一样多的一个家，因为他们的实际家。

And as buildings rise like plants in some Miracle-Gro commercial, construction cranes can be seen wheeling in every direction.更多信息请访问: http://www.24en.com

而且，随著高楼大厦就像一些奇效速生肥&Miracle-Gro&广告中的植物一样突然拔地而起，市内随处可见建筑起重机。

Some lynching photos were made into postcards designed to boost white supremacy, but the tortured bodies and grotesquely happy crowds ended up revolting as many as they scared.

一些私刑照片被制作上了明信片以推进白人霸权主义，但是肉体的折磨和怪异的快乐所积累的厌恶同他们所恐惧的一样多。

Yet her distress when I left her was very great, her expostulations at the parting were sometimes frantic, and I think, altogether, I had as much trouble as comfort from her devotion.

可在我离开她出门的时候，她悲痛欲绝，分手时她的叮嘱近于疯狂，我想她的一往深情给我带来的麻烦和安慰一样多。

As striking are the overall rates of violent death by handguns in America.

美国人的生活里，和数不清的罢工事件一样多的简直就是同样数不清的枪击致死率。

Company A has the same amount of investment as Company B.

A 公司的投资和 B 公司一样多。

I even accept that the pupils sit at meals – mountains of sausages, Everests of profiteroles – that should make the Ministry of Nutrition dispatch Jamie Oliver, pop tsar of responsible foodyism, to implement his own Stalinist crackdown.

我甚至也承认，那些学生们，坐在小山堆一样多的腊肠、堆积高度赶上珠穆朗玛峰的空心甜饼面前的学生，应该让营养部派遣流行大厨之王杰米奥利弗来执行一次他的斯大林式镇压活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。