一样多

Reports of killings and explosions come daily from Ingushetia and Dagestan, as well as from Chechnya itself.

现在每天关于发生在印古什和达吉斯坦的暗杀和爆炸的报道，和车臣一样多。

In those days ,there were almost as many tales in Demark as there were pelple to tell them.

那时在丹麦，故事几乎与讲故事的人一样多。

It's true that the Galeb Duhr won't do as much damage as other beaters in its point range, but if it isn't taking any damage in return, then you are probably winning.

哥砣石人在他这个点数范围内伤害输出并没有像其他打手一样多这是实情，可是如果他能毫发无伤的回来，那你几乎赢定了。

Indeed, NASA's science budget is, he says, almost as big as that of the National Science Foundation, America's main funder of non-medical research.

的确，NASA的科研预算，他说，几乎和美国非医学研究的主要赞助人，美国科学基金一样多。

Yet, even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearselike airs, as carols; and the pencil of the Holy Ghost has laboured more in describing the afflictions of Job than the felicities of Solomon.

然而，就是在《旧约》里，如果倾听大卫的竖琴，你也会听到像赞歌一样多的哀乐；其圣灵之笔用于描述约伯的痛苦，多于描述所罗门的幸运。

He liked wearing fiery-red jacketing to set off his snowwhite trousers and his intellectual eyebrows looked like the skilful writer's in the ancient books, which all made me call him a flowery poet in an article introducing him.

我曾在一篇介绍他的文章中称他为花草诗人，在八十年代文学社团如现在的商业团体一样多的时候，一个诗人当然受到很多人的羡慕。

He has nearly as many turnovers as baskets (10), and it's possible his flagrant foul on Jannero Pargo will earn him a suspension for the crucial Game 5 in New Orleans.

他的助攻数如篮板一样多，一个是9，一个是10。而他对Jannero Pargo的恶意犯规，使得他能否在第五战中上场都成疑。

Cymes pedunculate, terminal or axillary, each branch ends in as many inflorescences and/or branches as leaves in a whorl.

有花序梗的聚伞花序，顶生或腋生，每个分支结果是和叶子在一轮一样多开花和/或分支。

Jordanian government worker Soha Shahin, 24, earns $250 a month, and her fiance is a court clerk who earns much the same. She said they will skip buying her shabka until gold prices go down. Instead, she plans to buy a small gold piece, like a wedding ring.

24岁的约旦政府的工人Soha Shahin月收入为250美元，和她的未婚夫的收入一样多，她说他们暂时先不购买彩礼，直到金价回落为止，却而代之的是，她计划先买一个小点的金饰，比如结婚戒指。

In the course of the video, we see him first in a grey suit, then in shorts lifting enormous weights, then in tennis whites demonstrating a fierce serve, then in a tuxedo dancing with a woman in a spangly bikini top, and finally in a karate outfit, chopping a pile of bricks with his bare hand.

如是你是全世界上班族中没有看过该短片的最后六个人之一，我可以告诉你，这个短片中的服装变化，几乎与我上周看过的另一部办公室题材的电影一样多，那就是《时尚女魔头》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。