一样

It's almost like hiring a maid through the internet at a very low price.

它的几乎一样，雇用女佣，通过互联网在一个非常低的价格。

Like the scorpion candy above, this is basically a lump of melted sugar with a bunch of dead ants thrown in to it.

就像上面提到的蝎子糖一样，这种糖从根本上来说就是把一堆死蚂蚁扔到一块融化的糖果里面。

Is this, like many parts of the ritual, a matter of opinion and taste?

这是许多人一样零件的祭祀，是见仁见智的事，味？

Like the three-button single-breasted suit, a double-breasted suit looks best on a man of medium or tall build.

体型就像弎扣单排西装一样，双排西装在中、高体型人群身上显得更好看。

And there's a million of us just like me.

而且我们之中有无数的人和我一样。

Just as you said a moment ago.

与你刚才说的一样。

D ear friend, replied the uncle, my young nephew has a snug berth, a nice bit of money in hand, and plenty of bread to break, besides he has quite as many patches as I have. And as he spoke, he slapped the patches on his trousers, but in that district small pieces of land were called patches also.

"亲爱的朋友，"舅舅回答，"我那年轻的外甥有一个温暖的店铺，手里有亮晶晶的钱，有许多面包等着招待宾客，另外他和我一样有很多农田，"(他一边说着一边拍着他的裤子，在那个地区小块农田被称做补丁)。

I will be so polite to my wife as though she were a perfect stranger .

我一定要把妻子当作是完全陌生的人一样有礼地对待她。

I had found a perspective glass or two in one of theseamen's chests, which I saved out of our ship, but I had it notabout me; and this was so remote that I could not tell what to makeof it, though I looked at it till my eyes were not able to hold tolook any longer; whether it was a boat or not I do not know, but asI descended from the hill I could see no more of it, so I gave itover; only I resolved to go no more out without a perspective glassin my pocket.

因此，我毫不怀疑，那些旧帆布早已烂掉了。事实上，大部分也确实烂掉了。可是，从这些烂帆布中间，我还是找到了两块帆布，看上去还不错，于是就动手用来做船帆。因为没有针，缝制起来就十分费力费时。花了不少力气，才勉强做成一块三角形的东西，样子丑陋不堪。那船帆的样子像我们英国的三角帆；用的时候，帆杆底下装一根横木，船篷上再装一根横木，就像我们大船的救生艇上装的帆一样。

Put aside your own efforts and thoughts. Let your heart be as a photographic plate that waits for God's glory to be revealed.

请将你自己的努力放一边，让你的心像照像的底片一样，等候神来启示他的荣耀。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。