一样

Then, together, we built up the sotry like a chronicle, yet loosely enough to leave the last word to improvisation. In my last two films the choice of subject had scarcely encouraged improvisation. With Fahrenheit 451 and The Bride Wore Black I had ended up being interested in abstractions, and l felt the need to return to hte concrete, to the small happenings of life, even if l never los sight of Renoir's very true saying:"Reality is always like a fairy tale."

然后，我们创作了一个像编年史一样的故事，但仍然留有即席创作的自由空间，在我们最后的两部电影中，主题的选择上已经很少鼓励即席创作了，在&华氏温度451&和&黑色新娘&中，我已经失去了提炼的兴趣，而感到有需要回到一些具体的生活中发生的小事上来，即使我从来没有忘记里拉莉说的名言，&现实总是像神话故事一样&。

Do you think it as self-living like me?

你会像我一样把它当作自己的生命一样吗？

If the machine is human-like to consider problems, we don't need to be afraid of them, same as we have no reason to be afraid of ourself.

如果机器真的能像人一样会思考的话，那么就没有理由害怕它们，如同没有理由害怕人类一样。

Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of the piano. The children sang like birds, too.

短小的手指头都会像小鸟一样在琴键上灵活地上下跳跃，孩子们唱得也像小鸟一样动听。

As usual I will prepare one present to him as his birthday present, I give it to him with my bare hand, but this year is a bit different I didn't give the present directly to him, he have to find it out by playing the game that I set for him.

就像往年一样，我都会为他准备一份礼物然后亲手交给他，可是今年可不一样咯，他的通过这个游戏来找去他的礼物。。。

I have a lot to learn from him, I want to have iron will and indomitable spirit like him; I am a bit weak-willed and give up easily, I do not have a strong perseverance, so I want to have an unswerving spirit just like him.

他身上实在有我许多要学习的，我要像他一样有钢铁般的意志和毅力，我的意志有点薄弱，动不动就放弃，毅力也不算强，所以一定要跟他一样有钢铁般的意志和毅力。

My job at Microsoft is as challenging as ever, but what makes me "tap-dance to work" is when we show people something new, like a computer that can recognize your handwriting or your speech, or one that can store a lifetime's worth of photos, and they say,"I didn't know you could do that with a PC!"

我在微软的工作和以前一样充满了挑战，但是让我能够像跳踢踏舞一样工作的动力便是：当我们向人们展示一些新事物，比如一种能够辨别你的手迹和语调的计算机，或者是一种能够储存你整一生照片的计算机，然后人们会说：&我从没想过你们竟然能用一台家用计算机做出那样美妙的东西来！&

I had been very much lying awake at night worrying about the kind of world that I brought my small three children into, like most parents do, and after having conservations with somebody about how despite all the conflicts between Christianity, Judaism and Islam in the world today, we actually all believe in the same one God.

我整晚没睡一直担心，我的三位小孩在这样的世界里，就像大部分的父母亲一样的担心，现今世界上尽管基督教，犹太教和伊斯兰教间的纷争，我们信仰的都是一样的神，我用音乐来比拟。

Do not need to consider why he described the sea as blue as cornflowers, His love of the glass-like transparent why.

不需要考虑他笔下的海为什么像矢车菊一样蔚蓝，他笔下的爱情为什么像玻璃一样透明。

We find that model LBGs can have the same Two Point Correlation Funtion over the range of observable separations even though the cosmology and/or galaxy formation model are different. Moreover, with similar galaxy formation models, different cosmologies can result in both the same TPCF and the same PVD.

进而发现：(1)即使宇宙学和星系形成模型均不同，模型Lyman Break星系在可观测的尺度上也可以表现出一样的两点相关函数；(2)另外，不同的宇宙学模型可以预言相同的TPCF和PVD；(3)然而，不同的星系形成模型即使保持TPCF一样，也将预言截然不同的PVD。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。