一样

Then the LORD of hosts will raise against them a scourge such as struck Midian at the rock of Oreb; and he will raise his staff over the sea as he did against Egypt.

万军的上主将挥动刑鞭鞭打他们，有如昔日在曷勒布盘石处打击米德杨一样；高举向海上伸出的棍杖，有如在埃及一样。

And the Lord of hosts shall raise up a scourge against him, according to the slaughter of Madian in the rock of Oreb, and his rod over the sea, and he shall lift it up in the way of Egypt.

万军的上主将挥动刑鞭鞭打他们，有如昔日在曷勒布磐石处打击米德杨一样；高举向海上伸出的棍杖，有如在埃及一样。

You may abhor those damn bicycle thieves when you are in BJU. You may get up at five minutes to class beginning, then walk leisurely to class. When you work, you most probably get up at six in the morning, impatiently take a bus which is crowded as a sardine can, waiting for your bus squeezing forward in a jam traffic. Congratulating on yourself for the boss hasn't arrived and you have been five minutes late to work due to a traffic jam on your way to work, one of your good colleagues has got ready to report on you to the boss.

13，当你还在学校的时候，你可能为那些该死的偷车贼而痛不欲生咬牙切齿，你可能会在临上课前5分钟才起床，然后慢悠悠散步去上课；当工作以后，你最大的可能就是每天6点起床，在沙丁鱼罐头一样的公交车里焦急地等待你的公交车在堵车长龙里挤牙膏一样一点一点地往前爬；当你因某天某段路发生交通事故而迟到了5分钟却因为老板还没来而庆幸时，很可能某个你的亲密同事已经在准备报告给老板了。

The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.

在黑魆魆的漫漫长夜里，印第安人的侦察兵在草丛里像蛇一样地匍匐潜行，连一根草叶都不拨动，就像鼹鼠钻进沙地后，沙土无声地合拢一样。

Dumbledore was wearing his familiar, kindly smile, but as he peered over the top of his half-moon spectacles, he gave the impression, even in newsprint, of X-raying Harry, whose sadness mingled with a sense of humiliation.

邓布利多带着最为熟悉的，和蔼微笑，但就像他从半月牙形的眼镜后凝视一样，他给人的感觉，甚至在一瞬间，像X光一样，使哈利感到悲伤和委屈。

"Dongdongdong "with dozens of large drum;" pyridaben takh-takh "bamboo root out hundreds of them seem very cordial and everything, everything seems very fresh, which affects all of tourists friends, affects far more of the home for a long time in a long time外乡not able to personally go back home in March to participate in three activities, which are looking forward to a good year to go back and take a look at today.

&咚咚咚&，几十面大鼓响起来；&哒哒哒&，几百根竹竿敲起来···每一样似乎都很亲切，每一样似乎又都很新鲜，它们牵动着四面八方的游客朋友，更牵动着远在外乡的游子···好久好久没有能亲自回去参加家乡的三月三活动了，好期待着哪一年的今天能回去看看。

Why does a same body movement or position having different meanings in different reigions and in different cultures?

为什么同一样的身体动作在不同地方不同文化里会有不一样的含义呢？

Foreign currency exchange is making millionaires out of people just like you and me.

外汇正百万富翁出来的人一样，你和我一样。

Tranio's advice in the Taming of the Shrew captures the timeless meaning of professionalism:"Do as adversaries do in law/ Strive mightily, but eat and drink as friends."

崔妮娥在《驯悍记》中抓住了专业的永恒意义，&就像法律中的对手一样，狠狠的打击对方，但是象朋友一样吃喝。&

This album contains secular kids' classics like "Jingle Bells" as well as religious classics like "What Child is This." Some songs sound like they are sung by a church choir, while others are .

这张专辑包含了世俗的孩子们一样，经典的&静乐编钟&，以及宗教经典一样，&什么孩子这是&一些歌曲听起来像是他们所唱的一所教堂的合唱团，而另一些。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。