一样

"Only she began to be afraid of the ghastly white tombstone s, that peculiar loathsome whiteness of Carrara marble, detestable as false teeth, which stuck up on the hillside, under Tevershall church, and which she saw with such grim painfulness from the park."

只是那达娃斯哈教堂下的小山旁直立着的那些不祥的白色墓石，开始使她惧怕了。这些墓石有一种奇特的、惨白的颜色，象加拿拉的大理石一样，象假牙齿一样的可憎，她可发从园中清楚地望见。

If same price, same goods, the supply that how such word solves a network catenary system?

要是一样的价格，一样的货，这样的话怎样解决网络的供应链体系？

Reported that his enterprise made spanned development as the "cannon" in the chess:"In chess, the 'rook' is courageous, and the 'knight' advances day by day, the 'Cannon' of spanned jump, just as the rook, knight, and cannon, the national high-technological zone will see rosy future with its own advantages by being courageous, advancing day by day and spanned development."

温家宝总理视察中关村高科技园区的时候，当华旗资讯数码科技有限公司负责人冯军汇报他们的企业就像象棋中的&炮&一样跨越发展时，温总理形象地说：&象棋中'车'是勇往直前的，'马'是与日俱进的，'炮'是跨越式跳动的，就像车马炮一样，只要勇往直前，与日俱进，跨越发展，国家高新区就一定能办好，办出特色。&

The poor emperor, finding he could scarcely breathe with a strange weight on his chest, opened his eyes, and saw Death sitting there.

不过乐师作了一个短短的演说——里面全是些难懂的字眼——他说这鸟儿是跟从前一样地好，因此当然是跟从前一样地好

They clattered as if steel soles had been affixed to the bottom of the boots, click-clack, in time with the clockwork.

它们的声音听上去就想鞋底贴了钢片一样，噼--啪--噼--啪，就想时钟一样。

According to Ling Ling's father, in 1995 her arm was as thin as my wrist. And her body was as soft as weightless cotton back then.

据令令的爸爸说，在1995年时，令令的胳膊细的与我的手腕一样，身体轻就像棉花一样。

I don't wanna lose a game like crap and afterwards do like Koreans do, tell other progamers "i lost cuz of this screen delay or this etc".

我不想像废物一样输掉比赛，或像韩国人事后做的一样，告诉别的节目主持，&我是因为延迟而输掉了比赛&等等。

I don't wanna lose a game like crap and afterwards do like Koreans do, tell other progamers "i lost cuz of this screen delay or this etc".

我不想像赌博一样输掉比赛，然后像韩国人一样，告诉其他的选手我输掉是因为屏幕延时或者。。。

I don't wanna lose a game like crap and afterwards do like Koreans do, tell other progamers "i lost cuz of this screen delay or this etc". I prefer to try geting things fixed.

我不想像赌博一样输掉比赛，然后像韩国人一样，告诉其他的选手&我输掉是因为屏幕延时或者……等等&我更愿意试着将问题解决。

This should be a moonset at dawn, followed by saying that "the middle of the night," middle of the night and on the ups and downs, time-dependent is clearly wrong; Crow is a daytime animal, and chickens like to sleep at night, at midnight to hear a crow call, just as unnatural as Banyejijiao ; Moreover, the monastery has little to midnight bell,"Chimes at Midnight" also makes surprise to us.

月落本应该是黎明时分，后面又说&夜半&，夜半与月落的时间相关显然不对；乌鸦是白昼动物，和鸡一样晚上睡觉，半夜听到乌鸦叫，就像半夜鸡叫一样不自然；再者寺院也鲜有半夜敲钟的，&夜半钟声&也让人感到诧异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。