一样

Not all anti-spam software is created equal. Each program on the market uses different algorithms for detecting spam and different methods for sequestering it.

并非所有的反垃圾邮件软件都是一样的，市场上，每个程序用于识别垃圾邮件的方法都是不相同的，阻止垃圾邮件的方法也是不一样的。

Pupils dilate, arteries constrict, core temperature rises, heart races, blood pressure skyrockets, respiration becomes rapid and shallow, the brain fires bursts of electrical impulses from nowhere to nowhere, and secretions spit out of every gland, and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.

瞳孔放大、动脉收缩、体温上升、心跳加快、血压想火箭一样上升、呼吸急促，大脑到处是因为电流脉冲产生的小火花，你所有的腺体都开始产生分泌物，然后向你在举三倍于你体重的东西时一样痉挛。性事粗暴的，丑陋的而且肮脏的。

One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you.

你们并与你们同居的外人当有一样的条例，一样的典章。

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourns with you.

你们并与你们同居的外人当有一样的条例，一样的典章。

As with soloing, there is no way to answer this question

和solo一样，这个问题并没有方法可以回答，而且在一个团队里更难像solo一样提出

He compares the relationship to that of a cable company and a hit-making network:"I think it benefits Facebook's users if we can create the next Sopranos and if we can be a brand, like HBO, that their customers really want."

他把这种关系形容为电信公司和风行的网络公司的关系：&我认为如果我们制作出下一部黑道家族一样的流行剧或者我们成为 HBO 一样的品牌，这将对 Facebook 的用户有利，这是用户真正需要的。&

Now would you like to choose the life as a chicken or soring the skies as an eagle?

现在，你愿意选择鸡一样的生活呢，还是鹰一样的展翅高飞？

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.

我觉得她会死的可能性和我一样校她的确很瘦，但是很年轻，而且脸色很好，眼睛像宝石一样有闪闪发亮。

Yet people like Mr He say they do not mind splurging once in a while because they want to become more like city folk .

但还有些人和何先生一样的，他们不介意偶尔大花一次，因为他们也想像城里人一样。

III.2, further substantiates the equality of every classroom with any other classroom, your job with any other job.

II.3」，也就是说，每一个供人学习的教室，与其他教室一样，是平等的；你的工作与其他任何工作一样，也是平等的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。