一样

I think in some ways when you've got something that's working as well as eBay is and when you're as relatively unpenetrated in the market as eBay is,that the wrong thing to do would be to let an announcement like Amazon take you off strategy.eBay shouldn't try to do things to hurt Amazon in their other businesses or overreact and go out and buy a bunch of stuff that doesn't matter because its hears that Amazon is interested in buying it.

我认为在某种程度上来说，当你获得的某种东西能够像eBay一样操作得如此出色，或者当你像eBay一样在市场当中相对来说不被充分理解，那么让Amazon的一条公告使你放弃战略是个糟糕的选择。eBay不应当试图损害Amazon在其他方面的商务并且过度反应，或者到外面去买一堆并不需要但是仅仅因为听说Amazon感兴趣而购买的东西。

Like Cox, Sprague, and the cypherpunks, JEIDA counts on public-key encryption to keep these counts private and untampered as they are transmitted to the credit center. Peter Sprague says plainly,"Encrypted metering is an ASCAP for intellectual property."

和确斯，斯普雷格还有密码浪子们一样，他们也是把希望寄托在公共密钥的加密技术上面，希望这种加密技术可以让被传输的信息保持其私密性，不会被做了手脚，就像是向信用卡中心传输的那些信息一样。

I have a dream, let the Xian Ge teach the piano of Shen Jie, because she has a pair of as beautiful as her mother hands;Let the Wawa teach the basketball of Shen Yi, because he has an as handsome as his father face,.

我有一个梦想，让弦歌教沈洁弹钢琴，因为她有一双和她妈妈一样漂亮的手；让娃娃教沈逸打篮球，因为他有一张和他爸爸一样帅气的脸，（不在篮球场上迷倒女孩太可惜了）。

The poor face with the same awful waxen pallor- Bram Stoker; the soldier turned his waxlike features toward him; a thin face with a waxy paleness .

一样有着蜡黄的可怜的脸——布朗姆·斯托克；士兵将他那苍白的脸转向了他；蜡一样苍白的瘦脸。

Of course, as in any other country, also in China there are of many different kind of people, but whan I was in Italy I though Chinese people were all less or more the same, or at least everyone has some common characteristics.

当然中国跟别的国家一样，有个各种各样的人。但是我在意大利的时候，我认为中国人都差不多一样，有一些共有的特点所有的人都有。

Wormlike marine bivalve that bores into wooden piers and ships by means of drill-like shells.

象虫一样的海生双壳类动物，用其象钻一样的壳在木质的桥墩和船只上钻洞。

She was a horse woman too, botn like me in the Chinese yeat of horse-which is supposed to be bad luck if you're born female-but I think this is a Chinese lie because the Chinese, like the Mexicans, don't like their women strong.

她也是一个属马的女人，和我一样，生在中国的马年--如果你生为女人，这会被认为是霉运--可是我想这是个中国谎，因为，中国人和墨西哥人一样，不喜欢他们的女人强大。

And that fresh blood which youngly thou bestowestThou mayst call thine when thou from youth convertest.

和你一样快地消沉，你的儿子，也将一样快在世界生长起来；你灌注给青春的这新鲜血液仍将是你的，当青春把你抛开。

As fast as thou shalt wane, so fast thou growestIn one of thine, from that which thou departest;And that fresh blood which youngly thou bestowestThou mayst call thine when thou from youth convertest.

和你一样快地消沉，你的儿子，也将一样快在世界生长起来；你灌注给青春的这新鲜血液仍将是你的，当青春把你抛开。

Finally, I try to warn my students against discouragement. Language learning, like language teaching, like life, is full of ups and downs: some days you feel like a complete failure, on other days you feel like the early English poet Caedmon, who believed that language had been breathed into him by God Himself. Some days you blunder your way through oral class and some days you know all the answers.

最后，我尽量告诫我的学生不要灰心，学习语言就像教授语言一样，就像生活一样，充满了曲折：有时候你会觉得完全失败了，有时候又会觉得自己就像早期英国宗教诗人凯德蒙那样感到自己语言能力由上帝亲自注入体内而挥洒自如；有时候在口语课上你是嗑嗑吧吧地出错，有时候你又全知道该怎么说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。