一样

Covered with dense cottony hairs or hairlike filaments .

覆盖着浓厚的、像棉花一样的毛发或者毛发一样的丝。

Covered with dense cottony hairs or hairlike .

覆盖着浓厚的，像棉花一样的毛发或者毛发一样的丝。

Meantime, Eclectics, like John of Salisbury, and Platonists, like the members of the School of Chartres, gave to the Scholastic movement a broader spirit of toleration, imparted, so to speak, a sort of Humanism to philosophy, so that, when we come to the eve of the thirteenth century, Scholasticism has made two very decided steps in advance.

与此同时， eclectics一样，约翰梳士巴利， platonists一样，学校成员的chartres ，给学术运动的更广泛的精神，容忍，传授，所以发言，是一种人文哲学，所以，当我们来前夕， 13世纪，士林作出了两个非常决定的步骤前进。

It is very edacious , look like goldfish , will be full not being known, have once, looking like "frog" because of the very many , entire abdomen eating is plump,seem as if the company bends over to all feel bad , unexpectedly right away being standing , being being remarkably alike a "pregnant woman" like this , really funny.

它非常贪吃，像金鱼一样，只会吃，不懂饱，有一次，因为吃的太多，整个肚子鼓鼓的，像&青蛙&一样，好像连趴着都难受，居然就这么挺着，活像个&孕妇&，真好笑。

He scored 7 goals in the league, like in the previous season, 2 goals in the Champions League 2007/08 and 1 in the World Club Cup, equalling his personal record of 10 goals established in the previous season.

在联赛中，他像上赛季一样打进了7个进球，在2007-08赛季的冠军联赛中他打进2球，在世俱杯中打进1球。那个赛季他的总进球数和上赛季一样也是10个。

Common resources, like public goods, are not excludable.

共有资源 Common Resources 共有资源，和公共物品一样，共有资源，和公共物品一样，不具有排他性。

Common Resources 共有资源 Common resources, like public goods, are not excludable.

共有资源与公共物品一样没有排他性。共有资源与公共物品一样没有排他性。

Some have excretes that are black, simply black blood clots, like festering matters, like festers, right.

有的人便出来的，简直是黑色的血块吧，就象脓一样的东西啊，像脓一样的东西，是吧。

These days I often fell exite about this,I really want to possess the romantic love like yours ,I really want to possess the marriage like yours!

（这些天我常常因此而激动不已，我真想拥有像你们一样的爱情，我真想拥有像你们一样的婚姻！

These ants of honor go crawling about filching scraps of exploits.

有的人像乞丐讨饭一样讨取功名，或像蚂蚁储食一样攒积荣誉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。