一样

Rough as a saw edge, and hard as whinstone!

像锯齿一样地粗，像岩石一样地硬！

Rough as a saw-edge, and hard as whinstone!

跟锯齿一样粗糙，像燧石一样的硬！

Rough as a saw-edge, hard as whinstone!

跟锯齿一样粗糙，像燧石一样的硬！

Well, miss woodhouse, is he like what you expected?

伍德豪斯小姐，他跟你想象的一样不一样？

There is always the same internal woodwork, the same logical arrangement of parts.

内部的骨架总是一样的，各部分逻辑布局也总是一样的。

The show put you through the emotional wringer last year, playing a beleaguered Angel of the Lord - and made you wear the same outfit in almost every episode. Can we expect more of the same this season?

剧情让你扮演了一个因为上帝而情绪纠结忐忑的天使，还让你几乎在每一集都穿着一样的衣服，在下一季会不会还是一样？

It's as gritty and real as the subway,it comes around just as regularly,and as long as you can stick it out on the platform,you won't miss it.

爱就像地铁可爱的女生网名一样执着而真实，就像地铁一样按时来到，只要你在站台耐心地坚持等待，你就不会失之交臂。

She is also an adjunct faculty member at Adelphi University and is involved in post traumatic stress treatment of Iraqi and Afghanistan veterans.

她也是在Adelphi大学的兼职教师，并参与创伤后应激处理伊拉克和阿富汗老兵。像社工一样的哥哥，像哥哥一样的社工

Atmospherical plasma jet carries to the surface modification of tungsten oxide nanorod. The results showed that the modified use of plasma gas (O2), in the same distance to increase deal with test-chip of the surface then there is the formation of small particles with the trend, and in the higher distance to some deal with test-chip of the trend of the formation of small particles lower. N2 was more significant than that of Ar plasma for surface modification, and the test piece is somewhat part of the surface nano-rods box integration with the formation of small particle side of the box there is scheduling a clear rod-like.

本研究应用常压低温电浆设备对氧化钨奈米棒进行表面处理，其改质结果显示使用电浆气（O2）下，在一样的高度距离下随了处理次数的增多，试片表面随之融合一起有形成小颗粒的趋势，且在一样的次数下随了距离高度越高其形成小颗粒的趋势越低；在使用电浆气体为N2与Ar下，电浆气体N2比Ar有较大幅度的电浆表面处理，且试片表面有些许部分奈米棒融合一起形成小方块颗粒其方块颗粒侧边有明显的棒状排立。

Anyhow, the penguin pecked me on the cheek like a kiss and then sat down on my baglike he was patronizing me from the top of some perch.

不管怎样，企鹅像亲吻一样在我的脸上轻轻啄了一下，然后就坐在了我的包上，就像从某个高处以高人一等的态度对待我一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。