一样

The prioress alone can hold communication with strangers. The others can see only their immediate family, and that very rarely.

因此那些伯尔纳修会的修女们，和伯尔纳修会的修士们不一样，她们不属于明谷①，而是和本笃会的修士们一样，属于西多。

But the problem is, the liberating "just as good" and the progressiveness of "not as good" are all

问题是，"一样"的解放和"不一样"的进步，是男人世界对女人的不断要求，那么，男人世界又是如何要求男人们从传统中得到解放和进步的呢？

The dancing after the meal was boring too. Dancing proper is a boring movement,which is only an excuse for strange men and women hugging each other, especially when they are dancing as slowly as walking.

用餐后的舞会一样无聊，跳舞本身就是一种无聊的运动，就是一种给不认识的男女一个合理拥抱的理由，尤其是那种慢得像走路一样的舞。

I was afraid that he might disappear in a sudden puff of smoke,could be real.

我害怕他会突然像一缕青烟一样消失掉，而我就像做了一场梦一样。

He was pulling the strings like a master puppeteer, like he has successfully done so many times before.

他是拉弦一样，硕士puppeteer一样，他已成功地这样做了很多次。

After the success of entrepreneurs, there are two general state of mind: a good use of their business people to wrap their own story, or rather the myth itself, with the words of the brand community is made of the personal brand, they generally are by journalists are mine to write their own special bitter experience, will be packaged as an entrepreneurial venture when the beginning of devout Buddhists like a pilgrimage, like the hearts of God in every step Koushou; this way, with as much natural, naturally big reputation, personal value of the natural high, though to be really successful is also a layer of gold plating, as shone countless young men in pursuit of wealth, race and worship feel fake.

创业者成功后一般有两种心态：一种人善于利用自己的创业故事来包装自己，或者说是神话自己，用品牌界的话来说，就是将个人做成品牌，他们一般都通过记者们的手笔将自己的经历写得特苦，将创业者包装成一个在创业伊始时就虔诚得像个朝圣的佛教徒一样，心中有神在，一步三叩首；这样一来，跟随着自然多了，名气也自然大了，个人价值也自然高了，成功者也真得仿佛被镀了一层金一样，照耀着无数追逐财富的青年们竞相摸仿与崇拜。

Pythonic programming style that determines an object's type by inspection of its method or attribute signature rather than by explicit relationship to some type object "If it looks like a duck and quacks like a duck, it must be a duck."

Pythonic编程风格，通过观查一个对象的方法或属性特征，而不是一个对象和某种类型的显式关系来决定一个对象的类型（"如果一个东西像鸭子一样走路，像鸭子一样叫，那么它一定就是鸭子。"）。

The White Queen floats like a butterfly, and may have the ability to sting like a bee -- but it's well hidden beneath virginal attire and a Mona Lisa smile.

白皇后像蝴蝶一样飘浮在空中，有时也能像蜜蜂一样刺人，但是这种能力被巧妙地隐藏在她无暇的服饰和蒙娜丽莎般的微笑之下。

A unit out of China is the same as out of the U.S.," Rau explains."But if you look at the value of the chips inside the units being sold, it's not proportional.

Shane Rau解释到：在中国卖出的电脑与在美国卖出的是一样的，但是电脑内部的芯片价格是不一样的。

Water, which implies extra baking of the lunar surface relative to that of Earth.

月球的密度低（3.3克/毫升）表明，它没有像地球一样大幅铁芯一样。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。