一样

If you notice a bull's-eye rash and/or feel flu-like symptoms in the summer, see a doctor.

如果你注意到自己有像牛眼一样的皮疹/或感到有像夏季流感一样的症状，就快去看医生。

I love that deafening, thundering sound That sounds like buildings tumbling down And people wish that they weren't around When we all rock and roll into town We hear those fearful piercing screams The kind you find on cinema screens And if they're fit to burst at the seams If they could say what all of this means We love that satisfying, rattling crash The sound of registers full of cash We'll be all over your town like a rash We'll steal your children and smoke all your hash I love that deafening, thundering sound The sounds like buildings tumbling down And people wish that they weren't around When we all rock and roll into town We are, we are the elephant men Take heed we'll be stampeding again Look out all of U fairweather friends Because elephants never forget

我爱那振耳欲聋的雷鸣般的声音那听起来像歪斜状的建筑物一样当我们所有的摇滚进入城镇之内 and人们希望它们不在附近我们听到那些恐怕刺骨的尖叫声那种你在电影院荧屏上找的场面如果他们可以说这全部意谓什么 and他们能够在缝合线爆裂我们爱那个满意的卡答的坠毁充满现金的储存器爆破的声音我们将会让你们城镇中所有的同类一起轻率我们将会唤醒你们的孩子用烟雾把你们搞得一塌糊涂我爱那振耳欲聋的雷鸣般的声音那听起来像歪斜状的建筑物一样当我们所有的摇滚进入城镇之内 and人们希望它们不在附近我们是，我们是elephant man 我们将会采取再一次逃窜以引起注意小心看紧你们全部顺从于安排的朋友因为 elephant 将永远不再会被遗忘

The Yeniseian languages have highly elaborate verbal morphology, to an extreme found elsewhere in Eurasia only in Burushaski and, to a lesser extent, in Basque and the Languages of the Caucasus. All of these languages are ergative as well.

叶尼塞语系有高度复杂的动词形态，在这一点上在欧亚大陆严格讲仅与布鲁刹斯基语一样，稍次严格讲与巴斯克语和高加索语系一样。

When the kid found out we were going to leave him at home he started up a howl like a calliope and fastened himself as tight as a leech to Bill's leg.

当那孩子发觉我们要将他留在家里的时候，他像一架风琴一样嚎啕大哭起来，像一条水蛭一样紧紧粘在比尔的腿上。

CAMACHO said, due to the landform, Guam may not have the sinking crisis as Maldives does, but there indeed always exists the problem of coast erosion especially under the present circumstance of Climate Change.

卡玛丘说，关岛因为地势关系，不会像马尔地夫一样有灭顶危机，不过在气候的变迁下，关岛的海岸线一样受到威胁。

Anyway, I uh, fell through some thin ice, and Im telling ya, water that cold, like right down there, it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. You cant breathe, you cant think, at least not about anything but the pain.

总之，我，呃，踩到一片薄冰上掉下水去，我告诉你吧，水真冷，就像下面的水一样，打在身上，就像千万把小刀刺进身体一样，你不能呼吸，不能思考，只觉得浑身刺痛。

Like King Canute, foreign governments occasional-ly try to stop the rising tide of American cultural in-fluence, and like the hapless king they always fail.

就像克努特国王一样，有时外国政府想阻止越来越猛烈的美国文化的影响，而且正像那个倒霉的国王一样，他们总是失败。

The sequence of poems began with the Song of the Torches , which tells in a vision how a spiritual army will liberate men and women whose feelings have been deadened, whose spirits have been confined, and on whose mouths "there is carven a hopeless despair".

下面这个系列的第一首是《火炬之歌》，它描绘了这样的景象：精神的力量终将使那些"情感像冰一样凝固的/血像冰一样冷的/嘴角雕着失神的绝望的"人们，获得自由。

The priest wore an explorer's boots and helmet, and a rough linen cassock darned in square patches like a sail, and he spoke at the same time that the baby cried and always as if he were in the pulpit.

教士穿着探险者穿的那种靴子，戴着一顶遮阳帽，穿着一件像船帆一样带着方形补丁的黑色长袍，孩子一直哭，他一直在说，好像他是站在布道坛上一样。

His shooting rate is very exact and and sharp, and it is well-known for his wise imagination , and when he glides in the sky , and sometimes his drop shot is very remarkable and forceful like thunderbolt , and sometimes is very gentle and elegant like catkin .

他的中投准确、突破犀利，而最足为人称道的就是他在空中滑翔时那灵机一动的想象力，他的扣篮有时候像霹雳一样石破天惊，有时候又像柳絮一样柔韧优美。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。