一样

It is as beautiful and clear as West Sea,It is as tender as betel palm leaves.

像西海一样美丽清澈，像槟榔叶子一样柔和。

Caught between two fires, he had beaten a heroic retreat towards a little dancer, a young girl named Nahenry, who was sixteen like himself, obscure as a cat, and with whom he was in love.

处在双方火力的夹攻之下，他英勇地退下阵来，投向一个二八年华和他一样的象猫儿一样不为人重视、但早已使他思惹情牵、名叫娜安丽的跳舞小姑娘那里去了。

Caught between two fires, he had beaten a heroic retreat towards a little dancer, a young girl named Nahenry, who was sixteen like himself, obscure as a cat, with whom he was in love.

处在双方火力的夹攻之下，他英勇地退下阵来，投向一个二八年华和他一样的象猫儿一样不为人重视、但早已使他思惹情牵、名叫娜安丽的跳舞小姑娘那里去了。

When all the hapiness was about a little chief,and all tears and troubles disappeared easily just like the water gas under the sun in the afternoon,we could live a happy life just like a birk,and we could have a whole new world everyday.

当一切幸福只是系在一只小手帕上，当一切泪水和苦恼像午后阳光下的水汽一样可以迅速蒸发，我们可以永远像小鸟一样快乐，可以每天都拥有一个全新的世界。

Hence there are sufficient nutritive produces and water supply endowed on the blackland. The lesser Xinq'an mountain is rich in wild specialties, animal dejecta and humus containing, like infusion Chinese medicine, organic and trace elements.

纯净水灌溉：白山黑水之间，山水纯净，水系丰溢，大小兴安岭上丰富的山产品和以野草、野果为食的动物的粪便以及原始森林中多年积累的腐殖质，都富含着有机质和微量元素，这些有机质和微量元素经过雨水浸泡和冲刷，就像熬制好的中药一样，汇集成大大小小的河流，直接注入黑龙江这片平整的黑土地，从而像血管一样，滋润着本就肥得流油的寒地黑土。

There were primroses and early violets in the hedges now, and the streams, which, upon his first visit, had been hard and frost-bound as the heart of Harcourt Talboys, had thawed, like that gentleman, and ran meirrily under the blackthorn bushes in the capricious April sunshine.

如今树篱上盛开着报春花和早紫罗兰；而他初来时冰冻、坚硬得象哈考特·托尔博伊斯的心一样的溪水，也解冻融化了，象那位老绅士一样，在四月变幻莫测的阳光里，欢乐地奔流于黑刺李树丛之下。

We always ask for man to innocent as child, but ble as father.

我们总是要求男人有孩子一样的眼神，但要有父亲一样的能力。

They divided it into cakes by methods too well known to require description, and these, being sledded to the shore, were rapidly hauled off on to an ice platform, and raised by grappling irons and block and tackle,worked by horses, on to a stack, as surely as so many barrels of flour, and there placed evenly side by side, and row upon row, as if they formed the solid base of an obelisk designed to pierce the clouds.

他们把冰切成一方块一方块，那方法是大家都知道的，无须描写的了，这些冰块放在雪车上，车到了岸边，迅疾地拖到一个冰站上，那里再用马匹拖的铁手、滑车、索具搬到一个台上，就像一桶一桶面粉一样，一块一块排列着，又一排一排地叠起来，好像他们要叠一个耸入云霄的方塔的基础一样。

Mr Wilson is as they come,and I'm afraid his son is a chip off the old block.

威尔逊先生还是和以前一样，我很害怕他的儿子会和他一样！

Tours 图尔 Le chteau de Saché萨榭城堡 Blois 布卢瓦 Le Chteau de Blois 布卢瓦城堡 Here, as elsewhere, lightness and grace are the keynote; and the recesses of the windows, with their happy proportions, their sculpture, and their color, are the empty frames of brilliant pictures.

这里和别处一样，轻松优雅是主调；深凹的窗户，因为其比例和谐，雕工精细，这里和别处一样，轻松优雅是主调；深凹的窗户，因为其比例和谐，雕工精细，色彩斑斓，成了一幅画面灿烂的空画框。色彩斑斓，成了一幅画面灿烂的空画框。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。