一枝独秀

Look from competitive situation, domestic Baidu still is one branch alone beautiful, google is costar, portion of other search engine is had pity on less.

从竞争形势上看，国内百度还是一枝独秀， Google是配角儿，其他搜索引擎份额少的可怜。

Although abroad do poineering work board only accept Si Na overcomes one branch in the market alone beautiful, but this cannot explain China is rolled out do poineering work board foreground is dim; Manage together, although Shanghai is deep,two city market prise evaporated 20%, can explain those think only short-term accrual congenial personage engorge its are deficient, and the investor that expands foreground to dedicated and long-term investment and enterprise, the market risk that this just must assume stopped.

虽然海外创业板市场中只有纳斯纳克一枝独秀，但这不能说明中国推出创业板前景暗淡；同理，尽管沪深两市市值蒸发了20%，只能说明那些想短期获利的投机人士大吃其亏，而对于专注长期投资和企业发展前景的投资者，这只是必须承担的市场风险罢了。

The digest took the end season in Tang,feuilleton outshone others,like rose with thorn being in full bloom to the generation,when the thought the scholars have carried on research to it,is not deep enough,it is not very apropos either to appraise .

唐之末季，小品文一枝独秀，犹如带刺的玫瑰怒放于垂垂之世。历来学者虽然对其进行研究，但是却不够深入，评价也不很中肯。

This kind of planning should focus on ways in every area which allow you to avoid simply duplicating at a second-rate level what is done in front-running institutions and which allow you to create niche programs that stand out both in research and in teaching as truly competitive in their field.

我认为最重要的一点是：「品质」来自校、院、系三个阶层严谨的策略性规划，在每个层面保持原创，而不是照本宣科移植顶尖院校的成功模式，才能建构在教学和研究两方面都一枝独秀的课程。

In the middle and late eighties of last century, with thedeepening of reform and opening and the leading of market economy,environmental art design specialty has developed across-the-boardbecause of the strong market demand.

从1957年中央工艺美术学院建立国内第一个"室内装饰系"开始，它一路走来，一枝独秀地经历了二十多年的孤寂。

Domestic research on the history of pawn broking lags far behind that on old financial institutions such as piaohao and zhangju.

典当铺则是中国传统金融业中的主要机构，历史上典当业曾一枝独秀，在促进社会经济发展中发挥过重要作用。

But seldom does a face on China's small screen really stand out.

但是在中国的电视屏幕上，没有谁可以一枝独秀。

However, with the passage of time Chinese womens triple jump was lagged far behind the world level in spite of its top position in Asia.

时过境迁，如今，中国女子三级跳远虽然在亚洲依然一枝独秀，却远远落后于世界先进水平。

It can be surely concluded that Mark Twain has left a rich heritage to US history and history research, in addition to his great devotion to US literature\'s upspring from the garden of world literature.

可以断定，马克·吐温除了为美国文学在世界文学的花圃中一枝独秀立下汗马功劳之外，也为美国历史乃至美国历史研究留下了极有价值的一笔财富。

With the rapid development of domestic beverage industry, China's beverage market competition is increasingly fierce with faster updating and upgrading products, boomingly growing momentum in carbonate beverage, fruit juice, tea and functional beverage.

随着国内饮料产业的快速发展，中国饮料市场竞争日益激烈，产品更新换代加快，碳酸饮料不再一枝独秀，果汁饮料、茶饮料、功能性饮料、纯净水等均呈现了旺盛的增长势头。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。