一条

Transect A line or belt designed to study changes in species composition across a particular area.

样条：在一个特定区域中划分出的一条样带，用以研究物种组成的变化情况。

In this case, the travel book provides the comparison of the different routes for your choice and recommendation.

到一个地方有时可能不止一条路，路书内提供同一个方向几条道路的对比和选择建议。

There is no tread on the tyre - you should put on a new one.

这条轮胎已经磨平了，你应该换一条新的。

There is no tread on the tire - you should put on a new one.

这条轮胎已经磨平了，你应该换一条新的。

This is very rare and is thought to involve trisomy rescue; ie, the zygote started off as a trisomy and one of the three chromosomes was lost, leading to uniparental disomy in 1/3 of cases.

这是很罕见的并被认为还涉及三体挽救，即合子开始时为三体，而三条染色体中的一条丢失后在1/3的情况下导致单亲二体。

Refractory production enterprise 148 meters has two large gas-fired tunnel kiln, a medium-sized gas-fired tunnel 80 meters.

耐火生产企业拥有两条148米大型燃气隧道窑，一条80米中型燃气隧道。

At present, the factory has a 66 meters of natural gas a tunnel kiln, coal burning eight-hole plate onto the kiln 4, production equipment, strong technical force, producing all kinds of glaze / flower surface and type of accessory products porcelain stoneware.

目前，工厂拥有66米天然气隧道窑一条，煤烧八孔推板窑四条，生产设备齐全，技术力量雄厚，生产各种釉色／花面和类型的炻瓷配套产品。

Except for the situations described in Articles 21 and 22, in the event of the following infringing activities, according to conditions cessation of the infringement, elimination of the effects, public apology, compensation for losses and other civil responsibilities should be undertaken; moreover, state software copyright executive administration departments may adopt executive punishments such as confiscating unearned illegal income, fines, etc.

第三十条除本条例第二十一条及第二十二条规定的情况外，有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，并可以由国家软件著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚

Except for the situations described in Articles 21 and 22, in the event of the following infringing activities, accordingtoconditionscessationoftheinfringement, elimination of the effects, public apology, compensation for losses and other civil responsibilities should be undertaken, moreover, statesoftware copyrightexecutive administration departments may adopt executive punishments such as confiscating unearned illegal income, fines, etc.

第三十条除本条例第二十一条及第二十二条规定的情况外，有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任，并可以由国家软件著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚

In this paper, a region approximation idea that means using a "fat curve" with a width to approximate the offset curve is proposed, and a complete set of algorithms to approximate offset curve using disk Bézier curve are given and implemented. In the algorithms, the optimal and uniform approximate curve of the offset curve as the central curve of the Disk Bézier curve is found by using Remez method, and then the upper optimal and uniform approximation principle is proposed to compute the error radius function of the Disk Bézier curve. Thus, the whole Disk Bézier curve can be obtained. In the end of this paper, the approximate effect of the Disk Bézier curve is not only analyzed and assessed, but also some specific examples are provided.

提出用一条带宽度的"胖曲线"来逼近上述等距曲线的区域逼近思想，并建立与实现了圆域Bézier曲线等距逼近的整套算法，包括应用Remez方法求出等距曲线的最佳一致逼近曲线作为圆域Bézier曲线的中心曲线，提出上控最佳一致逼近的原理求出圆域Bézier曲线的误差半径函数，以及确定整条圆域Bézier曲线，最后还对该圆域Bézier逼近的效果做了分析和考核，并给出了一些具体实例。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。