一条

Aneuploidy The condition, resulting from nondisjunction of homologous chromosomes at meiosis, in which one or more chromosomes are missing from or added to the normal somatic chromosome number.

非整倍性：在减数分裂的过程中同源染色体不分离而造成的一条或多条染色体的缺失或增加。

Termination In case there is any nonperformance and/or violation of the terms and conditions including Article 5,6,11 under this Agreement by either party during the effective period of this agreement,the parties hereto shall do their best to settle the matter in question as prompt and amicable as possible to mutual satisfaction.

第十四条协议的中止在本协议有效期内，任何一方当事人不履行合同或违反本协议的条款，如第五、六、十一条，双方当事人座争取及时解决争议的问题以期双方满意。

One is straight out toward open ocean, the second along the rocky shore in a northerly direction.

其的一条线路直接游向公开海域，第二条线路沿着多礁的海岸向北游。

Looking back from this path in a northwestern direction one can obtain a magnificent view of the wooded heights which stretched across the Lushan Valley. small path branched off to the northeast and led steeply to a charcoal kiln, then turned in a northwesterly direction past a group of temple ruins to the side valley.

从这条路上往西北方向看，你可以看见高大的树木布满了整个山谷，有一条东北方向的陡峭的岔路通向炭窑，然后又朝西北方经过一些寺庙的遗迹通向侧谷。

Hong Kong has always been a gateway to China, but that gate has not always been open.

香港一直以来都是一条前往中国的通路，但这条通路的闸门并非时常开启。

The Ogham alphabet consists of groups of lines from one to five, set across a vertical stem-line. Each group represents a different letter.

欧甘文字通过中间的一条竖线和1-5条水平方向的横线或斜线的的不同组合构成字母表，每一个组合代表不同的字母。

This road is a two-lane one-way road, so there is no oncoming traffic for the stretch of it.

这是一条双车道的单行线，所以整条路上都不会出现不同方向的车辆。

A model of integer linear programming for optimum control computer instructions is generated in this paper. And a simplex method is applied because of the linear constraint conditions and the target functions, and the algorithm is accomplished with C language.

问题的重述在计算机控制的过程中，一条计算机指令往往可以控制几个计算机部件，反过来，一个计算机部件一般也由几条计算机指令控制。

There is a message that is trying to reach you, and it is important that it get t人力资源ough loud and clear.

"有一条信息要传达给你，主要的是，这条信息洪亮而清晰地传到你的耳际。"

True they have tried, but their efforts have been cast in the pattern of an outworn tradition. Faced by failure of credit they have proposed only the lending of more money.

但是，如果国会拒不采纳这两条路线中的一条，如果国家紧急情况依然如故，我将下回避我所面临的明确的尽责方向。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。