一条

The present Rules have been formulated inaccordance with Article 131 of the Provisional Customs Law of thePeople's Republic of China for the purpose of meeting the needs ofthe development of foreign economic relations and trade andexpanding further the inward processing operations of importedmaterials and parts.

第一条 为了适应对外经济贸易的发展，更好地促进进料加工业务的开展，根据中华人民共和国暂行海关法第一三一条的规定，特制定本规定。

An ironworker client told me he renamed this formula the three B's - Balls, Brain, and Bankroll. The 3 M's are like the legs of a three-legged stool: If any one is missing, a person will end up on the floor.

一个钢铁厂工人客户告诉我他把这个公式改名叫3个 B ——勇气、头脑和账单。3M 像三角椅的3条腿：如果少了任何一条腿，人都会跌落在地。

We have heard of "Katyusha" and talk to, heard of "path" of the chant:"a thin and long winding path, has been leading to fog in the distance, I would like to follow this tortuous path, Follow my love on the battlefield."

我们听过《喀秋莎》的倾诉，听过《小路》的咏叹："一条小路弯弯曲曲细又长，一直通往迷雾的远方，我要沿着这条崎岖的小路，跟着我的爱人上战场。"

In North America and Japan, PRI offers twenty-three 64 kbps B channels and one 64 kbps D channel.

在北美和日本，PRI可提供廿三条64kbps的B通道和一条64kbps的D通道。

Though, g Lao Di Si claims that king bites to a snake to die , but sharp Ha Mu thunder special doubt g Lao Di Si is that snake , also, he guess mother Qiao Te Lu virtue may also join to murder.

虽然克劳狄斯宣称国王是给一条蛇咬死的，但敏锐的哈姆雷特怀疑克劳狄斯就是那条蛇，而且，他猜测母亲乔特鲁德也有可能参予了谋杀。

A drain tube extends from the upper end of the labium; this will drain any accumulated blood or fluid during the first few days after surgery.

从 **上端延伸下来一条排除液体的管子，这条管子在术后的几天内都会排出这个区域累积的淤血或体液。

A drain tube extends from the upper end of the labium;t你好s will drain any accumulated blood or fluid during the first few days after surgery.

从阴唇上端延伸下来一条排除液体的管子，这条管子在术后的几天内城市排出这个地区范围累积的淤血或者体液。

His name is Prada and he is a very handsome, chocolate coloured Labrador.

这条狗名叫Prada，是一条巧克力色的漂亮的拉布拉多犬。

One article is added as Article 36:"Operators of the catering trade in urban areas must observe the regulations of the State Council on the administration of environmental protection in relation to the catering trade, and adopt measures to prevent and control the pollution caused by lampblack to the residential environment in the neighbourhood."

八、增加一条，作为第三十六条："城市饮食服务业的经营者，必须遵守国务院有关饮食服务业环境保护管理的规定，采取措施，防治油烟对附近居民居住环境的污染。"

The vividly book is divided into two distinctive levels: One is my bald teacher informing student about the love story between Lavoisier and Champollion, the rest is the emotional progression between me and my teacher.

" 全书层次鲜明的分为两条线索：一条是秃头老师对学生"我讲述拉瓦锡和商伯良的爱情；剩下的是我与老师情感的进行。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。