一条

She soon afterwards took possession of a narrow footpath , a little raised on one side of the lane.

她不久便走上一条很窄的小路，从那条巷子岔上去。

The path they were on forked into three routes, one of which was open, the other two caved in.

现在前面的路分成了三岔，有一条是通的，另外两条被堵上了。

The ORF2 gene is the most important protein-code gene for porcine circovirus, and is the main gene differing porcine circovirus typel from porcine circovirus type2 (PCV2). To construct a specific PCR detecting method, we designed a pair of primers to amplify a partial fragment of ORF2 gene from PCV2, referring to fifteen strains complete genome published in Genbank. The PCR product was about 0.67kb in size detected by gelose gel electrophoresis.

猪圆环病毒的开放阅读框2(ORF2)是其主要结构蛋白的编码基因，也是区分猪圆环病毒1型(PCV1)和猪圆环病毒2型(PCV2)的重要基因，本研究参照GenBank已发表的15株PCV2基因序列，设计合成一对引物，对PCV2的ORF2基因进行PCR扩增，产物经琼脂糖凝胶电泳，呈现一条大小约0.67kb的特异条带，经条件筛选，建立了猪病料中PCV2感染的PCR检测方法。

I loved you, Gemma, when you were an ugly little girl in a gingham frock, with your hair in a pig-tail down your back; and I love you still.

我爱你，盖玛，当你是一个小丑姑娘，穿着花条布衣裳，背后留着一条辫子时；并且我一直爱你。

Blasting in the GenBank, 16 of them were found that they have no significant similarity with data in GenBank, which means they were new sequences, but one sample(020) of them has high homology with data of Glyceraldehyde 3-phosphate dehydrogenase genes of other species in GenBank.

在GenBank中做Blast检索后，发现其中16条与数据库中序列无明显同源性，为新序列；一条序列(编号020)与数据库中其他物种的3-磷酸甘油醛脱氢酶基因高度同源。

The other living creature in his house was a Great Dane, who was deaf and a pederast and named for a president of the United States: Woodrow Wilson.

和他同住的还有一条大丹狗，那是条同性恋的聋狗，起了个和某位美国总统一样的名字：伍德罗。

Note that four data wires and an additional signal ground wire are used in a "four-wire" connection.

请注意4线制连接的4条数据线和另外的一条信号地线是一并使用的。

The first and most important rule of gunrunning is never get shot with your own merchandise.

走私支第一条也是最重要的一条，就是不要被己买卖的商品打伤了。

The study indicated that RAPD technique is useful and practical for the identification between gynogenesis fish and hybrid individuals.RAPD and AFLP technique were used to screen the sex-related DNA marker through analyzing the DNA differences between female and male of Jian carp.

通过对反应条件的优化处理，在引物E-ACG／M-CAA的扩增图谱中找到一条雌性特异的DNA条带，分子量约323bp，雄性个体均无此条带，初步发现了雌雄之间的遗传差异，可为建鲤遗传性别的鉴定提供参考；同时发现某些位点在雌性和雄性个体出现的比例存在很大差异，推测与遗传性别有一定的关联。

He is also a hard-ass—an expletive-spouting dynamo who can keep the trains running on time and malcontents cowering in their caves (he is nicknamed "Rahmbo", and he once sent a dead fish to somebody who crossed him).

他同时也不是什么善男信女，犹如一个凶恶的大管家，让家里的一切整整有条的同时让心怀不满者畏缩一旁。（他的绰号是"兰博"，他曾经给一个得罪他的人送去一条死鱼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。