一条

So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn't know how many sheets she had any more, and she didn't CARE, and warn't a-going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn't count them again not to save her life; she druther die first.

所以我们就在那天夜里，把床单放回晒衣绳子上，另外在衣柜里偷了一条，就这样放放偷偷，有好几天之久。到后来，她也弄不清自己究竟有几条床单，还说反正她也不操这份心了，也不想为了这个白费劲啦。为了多活几天，也不愿再数啦，不然的话，她宁愿死了拉倒。

Canalize:To furnish with or convert into a canal or canal s.

开掘运河，改建运河：开掘运河或将…改建成一条或数条运河。

H. Hymer with his Monopolistic Advantages Theory and P. J. Buckley and M. Casson with the Internalization Theory; the other is based on international trade theory, which is typical of Product Life Cycle Theory R.

处于主流地位的国际直接投资理论大致沿着两条主线发展：一条主线是以产业组织理论为基础，以海默的垄断优势论、巴克莱和卡森等人的内部化理论为代表。

This paper investigates the stability of a type of complex supply chain networks that has multiple-paral-lel distribution lines.

本文研究了一条具有多条平行分销线路的复杂供应链网络的动态稳定性。

You no longer have crisp 1-pixel lines. You have chunky 2-pixel lines.

这样你不会有单一的一条像素线了，你会看到条粗大的像素线。

By 2002, Vietnam apparently had receded so far into the shadows of the American psyche that in Georgia, Republican congressman Saxby Chambliss, who had a Vietnam-era deferment, was able to defeat Senator Max Cleland, who lost three limbs in Vietnam, by questioning his patriotism and commitment to America's security.

到了2002年，越南问题显然已被淡忘，缩进美国人心理阴影的深处，以至于来自佐治亚州的共和党国会议员，在越战时期缓服兵役的萨克斯比。钱布林斯能够击败在越战中失去了两条腿和一条胳膊的麦克斯。克莱兰参议员，其手段竟然是质疑后者的爱国主义和保卫美国安全的献身程度。

After finding and confirming the fish Coelacanth the scientific world started to hunt for another one.

在发现并确认了第一条腔棘鱼之后，科学界开始寻找另一条。

The first mode of operation is as an interactive command line interpreter where every statement is executed immediately after the user enters a command or expression.

第一种操作模式是交互命令行解释程序，即用户输出一条命令或表达式后这条语句将立即执行。

She's ready to hear my third and last piece of commonsense advice.

她已经准备好听我的第三条也是最后一条常识建议。

The provisions of Articles 10, 11 and 12 of this Law shall be applicable to the compensatory procedure.

赔偿程序适用本法第十条、第十一条、第十二条的规定。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。