一条

The contrast between the two supposedly compatible regimes appears bleakest as a visitor approaches the handsome bridge on China's far-eastern border with North Korea. This was built in 1938 by Japan to support its colonisation of Manchuria and, on the Chinese side, a modern highway big enough for semi-articulated lorries sweeps down to a sprightly border post.

走近连接中国远东地区和朝鲜的那座雄伟大桥，人们才发现心中两个相通的政权却是如此的天壤之别。1938年日本为了支持满洲的殖民地化修建了这座雄伟的大桥，中国这边的一条现代化公路延伸至繁忙的边防哨所，这条路的宽度足以半挂式铰接货车畅行。

Another one Baoding Bougainville Foundry Machinery Co., Ltd. produced the Z148E-Seismic compaction modeling line, and with the support of the separate control of a sand handling system, six-position shape, the hourly capacity of 90 cosmetic, the size of sand box 860 * 680 * 300/300mm, two lines can produce 0.5 kg-100kg range of high-grade iron products.

另有一条保定维尔铸造机械有限公司出品的Z148E型微震压实造型线，及与之单独配套的自动控制砂处理系统一套，六工位造型，每小时可生产90整型，砂箱尺寸为860*680*300/300mm，两条线可生产0.5kg-100kg不等的高牌号铸铁产品。

Casting an otherwise Baoding Bougainville Machinery Co., Ltd. produced the Z148E-compaction microseismic modeling line, and with the support of the separate control of a sand handling system, six-position shape, the hourly capacity of 90 cosmetic, the size of sand box 860 * 680 * 300/300mm, two lines can produce 0.5 kg-100kg range of high-grade iron products.

另有一条保定维尔铸造机械有限公司出品的Z148E型微震压实造型线，及与之单独配套的自动控制砂处理系统一套，六工位造型，每小时可生产90整型，砂箱尺寸为860*680*300/300mm，两条线可生产0.5kg-100kg不等的高牌号铸铁产品。

A br has four legs, one of which is broken.

桌子有四条腿，其中的一条腿是坏的。

There're three tough ways under my feet, done any one to break though the hell shape within half year!

那里三条艰难的路在我脚下，走完任何一条都将突破那该死的图形在半年内！

While there is only one physical path for a BRI, there are three separate information paths, 2B+D.

当这里只有一条实体路径给BRI使用，即是说这里共有三条独立的资讯路径(2B+D)。

I don't know what that fish was that took the bait just now. It could have been a marlin or a broadtail or a shark.

我不知道刚刚咬上鱼饵的是什么鱼，它有可能是条马林鱼或阔嘴鱼，甚至也有可能是一条鲨鱼。

We got an old tin lantern, and a butcher-knife without any handle, and a bran-new Barlow knife worth two bits in any store, and a lot of tallow candles, and a tin candlestick, and a gourd, and a tin cup, and a ratty old bedquilt off the bed, and a reticule with needles and pins and beeswax and buttons and thread and all such truck in it, and a hatchet and some nails, and a fishline as thick as my little finger with some monstrous hooks on it, and a roll of buckskin, and a leather dog-collar, and a horseshoe, and some vials of medicine that didn't have no label on them; and just as we was leaving I found a tolerable good curry-comb, and Jim he found a ratty old fiddle-bow, and a wooden leg.

还有不少牛油蜡烛，一个白铁烛台，还有一把葫芦瓢，一只白铁杯子，一条破烂的旧被子丢在床边，一只手提包，里边装着针线、黄蜡、钮扣等等东西。还有一把斧头和一些钉子。还有一根钓鱼竿，跟我的个指头一般粗细，上面还系着几只特别大号的鱼钩。还有一卷鹿皮，一只牛皮做的狗项圈，一只马蹄铁。还有几只没有标签的药瓶。正要离开的时候，我找到了一只马梳子，东西还可以。杰姆找到了一把破旧的提琴弓，还有一只木制假腿。

Article 34 If a building that has been taken back and reconstructed in accordance with Article 31, Item 6 of these Provisions is still to be leased, the original lessee has the right of first refusal to lease the building.

第三十四条按照本规定第三十一条第六项收回改建后的房屋，仍出租时，原承租人有优先承租权。

The end of the second wave serves as a reference point for building an invisible vertical line.

然后用第二条线的末端作为创建一条无形的垂直线的参考。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。