一条

Along the bottom streamer, star-hop from Alpheratz to the star Mirach. Draw a line from Mirach through the upper streamer star, and go twice the distance. You've just located the Andromeda galaxy!

沿着下边一条飘带，从壁宿出发跃至奎宿九星，再从奎宿九星画一条线穿过正对上一条飘带的星星，再延长至其一倍的距离，这样，你就标出了仙女座星系的位置。

A 1172 bp fragment was detected for Wx-7A gene using dominant marker primer from the Wx-A1 normal wheat, a 593 bp and a 574 bp fragment were detected using codominant marker primer from the Wx-A1α normal and Wx-A1 null wheat, respectively.

STS标记结果中，Wx-7A位点的显性标记引物在野生型中扩增出一条1172bp的特异带，即Wx-A1α基因出现；Wx-7A位点的共显性标记引物在野生型中扩增出一条593bp的特异带，在缺失类型中扩增出一条574bp的特异带。

Megara prepared to accompany them with eight ships, Pale in Cephallonia with four; Epidaurus furnished five, Hermione one, Troezen two, Leucas ten, and Ambracia eight.

Megara准备借给他们八条船， Cephallonia 的 Pale 打算给他们四条； Epidaurus提供五条， Hermione 一条， Troezen 两条， Leucas十条， Ambracia 八条。

Article 9 Where the branch established within China by an international ship agency operator or international ship management operator undertakes the relevant businesses, it shall meet the provisions of Articles 9 and 10 of the Shipping Regulations, and shall make registration in accordance with Articles 10 and 12 of the Shipping Regulations and Articles 7 and 8 of these implementation rules.

第九条 国际船舶代理经营者和国际船舶管理经营者在中国境内的分支机构经营相关业务的，应当符合《海运条例》第九条、第十一条的规定，并按照《海运条例》第十条、第十二条和本实施细则第七条、第八条的规定进行登记。

Hence, in the thesis, we further study the genome rearrangement problem by fusions, fissions and block-interchanges between two circular multichromosomal

所谓的融合事件是把两条染色体融合成一条，而分裂事件是把一条染色体分裂成两条。

It's literary image began with the appearance of the "Cantos" and "Chu Elegies", after which came a state of two parallel clues developing together. One of the clues is lotus flowers as a literary image in the folk poetry, in the system of "Yuefu", this system most has the representation is picks the lotus poetry, the performance content mainly is the male and female love, in addition, picks the lotus poem also frequently to use for to express connotation homesickness, leaves, and so on lovesickness; While the other is in the system of scholars, in this system, the lotus flower frequently took noble and pure, happy, fresh, refined symbol, then has flees the world with from the suitable pursue, politics expected with frustrated, the personality unfolds and so on a series of implications and the function.

莲花文学意象的发生则是从《诗经》与《楚辞》开始的，之后，呈现出两条线索并行的状况，一条是乐府系统的莲花文学意象，此一系统最具代表性是采莲诗歌，表现内容主要是男女情爱，除此之外，采莲诗也常常用来表达思乡、离别、相思等内涵；另一条是文人诗赋系统的莲花文学意象，在这一系统中，莲花常常作为高洁、美好、清新、脱俗的象征物，进而具有遁世与自适的追求、政治期望与失意、人格展现等一系列寓意与功能。

Ltd. specialized in producing and selling interlining and adhesive-bounded lining cloth with over 100 kinds of products, an annual interlining production capacity 35 million meters, adhesive-bounded and fashion lining cloth 30 million meters, two full-set collar lining cloth lines, one cold-transfer coating line, one paste dotting line, two dusting lines, two registered brand i You?

绍兴县荣士达衬布有限公司创建于一九九八年，是一家专业生产和销售有纺、无纺系列衬布的企业，产品达100余种，年生产能力有纺衬3500万米，无纺、时装衬3000万米，具有整套领衬生产线两条，冷转移涂层线一条，浆点线一条，撒粉线两条，拥有&衣友&、&红三角&注册商标，其中&衣友&商标2004年被评为绍兴市著名商标。

Ltd. specialized in producing and selling interlining and adhesive-bounded lining cloth with over 100 kinds of products, an annual interlining production capacity 35 million meters, adhesive-bounded and fashion lining cloth 30 million meters, two full-set collar lining cloth lines, one cold-transfer coating line, one paste dotting line, two dusting lines, two registered brand i You?

衣友 绍兴县荣士达衬布有限公司创建于一九九八年，是一家专业生产和销售有纺、无纺系列衬布的企业，产品达100余种，年生产能力有纺衬3500万米，无纺、时装衬3000万米，具有整套领衬生产线两条，冷转移涂层线一条，浆点线一条，撒粉线两条，拥有&衣友&、&红三角&注册商标，其中&衣友&商标2004年被评为绍兴市著名商标。

Two tiny cleaner wrasses (one above; one in mouth) groom a bigeye fish in the blue waters of the Republic of Palau.

两条极小的清洁工濑鱼（ 1条在上；一条在口内）照料一条大眼鲷鱼在帕劳共和国蓝色水域。

Bellatrix's astounded face glowed red in the blaze of a third unique of flame, which shot from the wand, twisted with the others, and bound itself thickly around their clasped hands, like a rope, like a fiery snake.

贝拉特里克斯惊讶的脸被第三条火舌映得通红，那条火舌从她魔杖里喷出，与前两天交织在一起，密密地缠在他们的双手周围，像一条绳子，像一条燃烧的蛇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。