一条

I was a-trembling, because I'd got to decide, forever, betwixt two things, and I knowed it.

我在发抖。因为我得在两条路中选择一条，而且永远也不能反悔。这是我深深知道的。

Mr. Green was convicted on four counts of bigamy and one count of failure to pay child support.

葛林先生被判犯了四条重婚罪，以及一条未支付子女扶养费的罪行。

Gree was convicted on four counts of bigamy and one count of failure to pay child support .

葛林先生被判犯了四条重婚罪，以及一条未支付子女扶养费的罪行。

Line across a billiard table behind which the cue balls are placed at the start of a game.

台球桌上的一条线，开球时主球放在这条线的后面。

Biogeochemical cycle The movement of chemical elements from the physical environment into organisms and back to the environment in a more or less circular pathway.

生物地球化学循环：化学元素从物理环境进入生物体，再通过一条或多条循环途径返回物理环境的运动。

Based on the PTB study situation of the studied area, two terrestrial sections and one marine-terrestrial section were chosen for the sedimentary and sequence stratigraphy study. The former are Chahe section and Zhejue section in Weining, Guizhou, and the latter is Mide section in Xuanwei, Yunnan. The definition and correlation of the TPTB were discussed based on the results of biostratigraphy, isotope stratigraphy, geochemostratigraphy, and molecule stratigraphy. Thus, it supplied a perfect base for the establishment of the TAGSSP in the area.

针对研究区二叠系—三叠系界线剖面研究现状，选择了二条陆相剖面，既贵州威宁岔河剖面和哲觉剖面，一条海、陆交互相剖面即云南宣威密德剖面，开展了有关沉积学和层序地层学方面的研究，并结合生物地层、同位素地层、地球化学地层和分子地层等资料探讨了研究区二叠系—三叠系界线的划分与对比方案，从而为在该区争取建立陆相二叠—三叠系辅助层型剖面和点打下了良好基础。

This seven month old pup is exactly the kind of dog we worry about most as he is likely to mature into an unpredictable fear biter.

这条七月大的幼犬正是我们所担忧的那种类型：它很可能成长成为一条无法预测，胆小畏缩型的咬人狗。

There's a fine line between boastful and confident. And you need to learn it.

在自负和自信之间有一条线，你需要知道这条线在哪。

There's a fine line between boastful an d confident. an d you need to learn it.

在自负和自信之间有一条线，你需要知道这条线在哪。

Article 11 When a debt is converted into capital, the creditor shall recognize the fair value of the shares to which it becomes entitled as investment to the debtor and shall handle the difference between the book balance of the debt to be restructured and the fair value of the shares in accordance with Article 9 of these Standards.

第十一条将债务转为资本的，债权人应当将享有股份的公允价值确认为对债务人的投资，重组债权的账面余额与股份的公允价值之间的差额，比照本准则第九条的规定处理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。