一条

In the absence of such data, the dutiable value shall be assessed by the customs in accordance with Articles 7 to 11 of these Measures.

如果没有客观量化的数据资料，完税价格由海关按照本办法第七条至第十一条的规定估定。

His excitement had been going at full tilt for years. As a toddler he put his foot deliberately on a large brown killer snake; it seemed to like it.

他对于动物的兴奋之情已经持续数年，还在学步之时，他就曾经把脚有意伸向一条巨大的棕色毒蛇，这条蛇似乎对此并不反感。

It is chinese mainland the first freeway, also be a the longest freeway at the same time.

它是中国大陆第一条高速公路，同时也是最长的一条高速公路。

Let G be a finite group, and S a subset of G not containing theidentity element 1. The Cayley digraph Cay on G with respect to S is definedas a directed graph with vertex set G and edge set {|g∈G, s∈S}. IfS~(-1)=S, then Cay is undirected and in this case, we view two directededges and as an undirected edge {u, v}. Obviously, the right regularrepresentation R of G, the acting group of G by right multiplication, is asubgroup of the full automorphism group AutCay(G, S of Cay.

给定有限群G，设S是G的不含单位元1的子集，群G关于子集S的Cayley有向图Cay是一个以G顶点集合，而以｛|g∈G，s∈S｝为边集合的有向图，特别地，若S~(-1)=S，则X=Cay是无向的，此时我们把一条无向边｛u，v｝等同于两条有向边和，易见，群G的右正则表示R，即G在G上的右乘作用，为图Cay的全自同构群AutCay

The second motorcyclist was now back alongside him, and Bond could see that they were nearing the end of the street, where it came to a right-angled junction.

第二辆摩托车现在已经折回来与他并驾齐驱。邦德看见他们已快到这条街的尽头，在前面有一条直角交叉路口。

It sounded like an important street to me back there in New York.

我觉得这就是纽约的一条主要街道，我只想到住在这条街上的百万富翁和珠宝商人。

Pickover's other criteria seem to be that a law should be at least moderately important and should hold true — with the usual caveats about appropriate circumstances and approximations.

Pickover还罗列了其他几条评判标准包括一条定律至少应该相当重要和能够真实成立——在特定的适用条件和近似下。

PAVED it may be with good intentions, but there are many twists and pot-holes along the road to a nuclear-free world.

尽管开拓一条通往"无核世界"的道路是个不错的想法，但是在这条路上有太多的艰难险阻。

A thin golden line drawn on a floor, which affects anyone who crosses it if they are too young Presumably, an Age Line could also be set up to prevent someone to cross who was older than a given age.

划在地上的一条金色的细线，以防止那些过于年轻的人想要转越它（假设，这条年龄界限也可以起到防止超过年龄界限的人穿越的作用。

The company owns the industry's most advanced product release suspended production line, set the beat automatically Tooling flip board production line equipment, such as five lines, at the same time, Germany also has a Wagner paint line; has advanced gas detection chamber, electrical testing room, equipped with advanced detection measurement, laboratory equipment, and rely on high-tech talent, to create a more technology-gas products, are sold in every region of the world.

公司拥有目前行业内最先进的悬挂式积放生产线、定节拍自动翻转工装板生产线等5条装备流水线，同时还配有德国瓦格纳喷涂线一条；拥有先进的燃气检测室、电器检测室，配备先进的检测测量、实验设备，并依托高科技人才，创造出更高技术的燃气产品，销售到全球每个地区。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。