一条

But she felt it had been used. She turned down it adventurously, between the thick young fir s, which gave way soon to the old oak wood.

一条迷失的小径，但是她觉得这条小径是被人走过的，她冒险地沿这小径上走去，那两旁的小杉树，不久便要给老橡林淹没了，锤击的声音，在充满着风的小杉树，不久使要给老橡林淹没了。

But she felt it had been used. She turned down it adventurously, between the thick young firs, which gave way soon to the old oak wood.

一条迷失的小径，但是她觉得这条小径是被人走过的，她冒险地沿这小径上走去，那两旁的小杉树，不久便要给老橡林淹没了，锤击的声音，在充满着风的小杉树，不久使要给老橡林淹没了。

Mr Alcott, headmaster of the school,refused to accept any of the three suggestions made by the Students' Union.

学校的校长阿尔考特先生拒绝接受学生会提出的三条建议中任何一条。

A 4000+ km long "West to East Gas Pipeline" linking Shanghai and all the cities along the line to the gas fields in the Tarim basin.

一条逾4000公里长的"西气东输"天然气管道。这条管道连接了塔里木盆地与上海及其沿线各主要城市。

The building of white alluvion big bridge be open to traffic, indicating the 2nd traffic of Wuhan city is aortic -- thruway of Wuhan outskirts of a city embryonic form is provided first, it will change Wuhan city construction and traffic position at all, and will with the country such as Chengdu of Beijing bead, Shanghai butt joint, take an active part in for Wuhan western big development built a smooth passageway, make the mark that 21 centuries big Wuhan expands quickly.

白沙洲大桥的建成通车，标志着武汉市的第二条交通大动脉——武汉城郊快速公路初具雏形，它将根本改变武汉城市建设和交通布局，并将与京珠、沪蓉等国道对接，为武汉积极参与西部大开发构筑了一条顺畅通道，成为21世纪大武汉快速发展的起跑线。

And, to our amazement, we find that nothing was the way we had thought it was.

并且，令我们惊讶的是，我们发现没有一条道路是我们曾经想过的那条。

No two elements of an antichain can belong to the same chain .

一条反链的两个元素不能属于同一条链。

It was homogenous as judged by SDS-PAGE and had an apparent molecular weight of 36 kDa under non-reducing conditions and 38 kDa under reducing conditions, respectively.

Jerdonitin在还原和非还原SDS-PAGE电泳中分别呈现一条表观分子量为38和36 kDa的条带。

Nowadays, it has developed into a business street for antiques, artware and so on.

现在这条街已经发展成集古董，工艺品和其他艺术品的商业一条街。

In the absence of such data, the dutiable value shall be assessed by the customs in accordance with Articles 7 to 11 of these

如果没有客观量化的数据资料，完税价格由海关按照本办法第七条至第十一条的规定估定。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。