一条

This produces two ends, each with one single-strand slightly longer than the other.

这样就得到了两个末端，每个末端各有一条单链比另一条略长。

Because a noise signal on one wire will appear identically on the other wire, this noise be easily detected and filtered at the receiver.

而一条线的杂讯将同样地出现在另一条线上，因此杂讯容易被接收器侦察并过滤。

It's like a human being who has one long leg and one short leg.

一个国家一条腿长一条腿短，也会跌跤的。

Third, we should deepen the reform of the social sphere, to promote science, education, culture, and health system reform, and effectively address the economic and social development "of a leg, short leg" issue.

三是要深化社会领域的改革，推进科学、教育、文化、卫生等体制改革，切实解决经济社会发展&一条腿长、一条腿短&的问题。

A very small-plaited shirt frill stuck out from his waistcoat; and a very long steel watch-chain, with nothing but a key at the end, dangled loosely below it.

从背心里面露出一条裥打得很密的衬衫褶边，背心的口袋外面晃荡着一条很长的怀表链，表链末端只有一把钥匙，别无他物。

One stream of the money emerges as revenue for Wall Street and the second stream remains with the company that sought a service from Wall Street.

一条是华尔街利润所得，另一条继续留在想要从华尔街获得服务的公司处。

It was unexpended youth, surging up anew after its temporary check, and bringing with it hope, and the invincible instinct towards self-delight.

苔丝，还有许许多多别的人，可能会用圣奥古斯丁的话讥讽上帝：&你提出的是一条很好的路，但不是一条让人走的路。&

Guides it, for you have furnished even in the sea a road, and through the waves a steady path

还是你的照顾在驾驶，因为原是你在海洋中划出了一条路线，在波浪中开辟了一条安全的路径

Just before it was dark, as they passed a great island of Sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under a yellow blanket, his small line was taken by a dolphin.

就在快黑之前，老人和船经过好大一起马尾藻，它在风浪很小的海面上动荡着，仿佛海洋正同什么东西在一条黄色的毯子下做爱，这时候，他那根细钓丝给一条鲯鳅咬住了。

Just before it was dark, as they passed a great island of Sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under a yellow blanket, his small line was taken by a dolphin.

就在断黑之前，老人和船经过好大一起马尾藻，它在风浪很小的海面上动荡着，仿佛海洋正同什么东西在一条黄色的毯子下做爱，这时候，他那根细钓丝给一条鲯鳅咬住了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新